Poetry in the Pentateuch: Language,Text and Ancient Versions
כיום חקר הנוסח הוא המקצוע הדינמי ביותר בחקר המקרא. קטעי המגילות שנתפרסמו כעת ברובם הגדול, שופכים אור חדש על מנהגי הסופרים בימי הבית השני, וכן על העדויות הקדומות לנוסח, כגון תרגום השבעים והנוסח השומרוני של התורה.
בד בבד עם התרחבות ידיעותינו גוברת והולכת ההכרה במשקלו של הגורם הפרשני בתהליכי מסירת הנוסח. במידה של קיצוניות ניתן לומר שהשתלשלות הנוסח היא ממד נוסף של המסורת הפרשנית הקדומה. כנגד זאת יש להכיר גם בהרחבה המכרעת בידיעותינו בתחום הלשון, בייחוד לאור כתבי אוגרית והספרות הבבלית.
בכל האספקטים הללו נעסוק בסמינריון זה, בייחוד לאור שירת הים, משלי בלעם ושירת האזינו, וזאת על פי מספר קטעים ממגילות מדבר יהודה, החומש השומרוני, התרגומים העתיקים (בראש וראשונה תרגום השבעים) ובמדרשי תנאים. נעלה על נס, מצד אחד, את פעילותם הפרשנית של הסופרים לאורך הדורות, ונעסוק, מצד שני, בשאלה איך ומתי ניתן להבחין בשלבי נוסח קדומים יותר.