אפיון לשון תקופת התחייה (בדיבור עברי בארץ ישראל ובכתיבה עברית בחוץ לארץ ובארץ ישראל) מנקודת מבט מילונית, מורפולוגית ותחבירית, תוך השוואה לעברית בת-ימינו ולעברית של רובדי הלשון הקלסיים.
הקורפוס: מזכרונות בן יהודה וועד הלשון; עיתוני התקופה בארץ ובגולה; מכתבים אישיים; מיצירות מנדלי מוכר ספרים.