הנרטיב החלק והשותף של תולדות יוון ורומא בעת העתיקה, שמובא בספרי הוראה וספרים פופולאריים, אינו משקף את הקשיים בשחזור היסטוריה כה רחוקה, ואת התפקיד המרכזי שמשחק דמיונו של ההיסטוריון כדי למלא חורים גדולים בעדויות, ולנסות לראות את העולם העתיק דרך עיניהם של אנשי התקופה. בשיעור ייסקרו כל החומרים שאיתם אנו מרכיבים את הנרטיב המודרני של העבר הרחוק, ההגבלות הטמונות במפעל זה והמקום המרכזי של דמיון.
Textbooks and popular books create the false impression of a single, fluent narrative of the history of Greece and Rome. The reality is not so simple, and in fact ancient historians require a great deal of imagination to fill in gaps in evidence, place themselves in foreign and distant cultures. This course will survey all the materials which go into reconstructing the history of ancient Greece and Rome, the limits of reconstruction, the central role of imagination.