במסגרת הקורס יערוך התלמיד הכירות ראשונית בתרגום עם שורה שלמה של יצירות ספרותיות, יווניות ורומיות, העוסקות בדמות הקיקלופס מזוויות שונות. החומר לדיון יקיף סוגות ספרותיות שונות, החל מהאפוס ההומרי, מחזה-הסאטירים, וכלה באידיליה ובאפיגרמה מהתקופה ההלניסטית. מקום מיוחד יוקדש למיתוס הקיקלופס בהקשרו למוטיב תור-הזהב ולעיצובו הקומי כדמות רומנטית.