-תיב ןיב בושו ךולה וכלהש םילבס םילשוריב וארנ 1921 ראורבפ ףוסב [א]
ובתכל .םירחא תונמא-יצפחו תונומת ואשנו "דוד לדגמ" ןיבל "לאלצב" רפסה
םהידימלתו םירוספורפש ןמזב זירפ" תא הזחמה ריכזה "םויה ראד" ןותעה לש
םג הנפוא התיה תוזרפהב תוכפתשה 1/."הכורעתה 'ןולס'ל תונומתה תא םיאיבמ
"דוד לדגמ"ב תויונמואהו רויצה תכורעתש ,ןבומ .םילשוריב יאדוובו ,םהה םימיב
לש םיללוהמה "םינולאס"ה ןמ בר קחרמ הקוחר התיה 1921 תנש לש ביבאב
הששואתה התע הזש - שדוקה-ריעב לבא .ימלועה רויצה תריב ,סיראפ
יתד עקר לע תוערפ העדי 1920 לירפאבו הנושארה םלועה-תמחלמ תואלתמ
הכורעתה התיה - שיא 200-כ דוע ועצפנו םיברע 4-ו םידוהי 6 וגרהנ ןהב ימואלו
ימ ויה םירחא םיעוריא ומכ .עונצ יתוברת עוריא רשאמ רתוי םיבר יניעב
בושייה תודלותבו ריעה תודלותב ךרד-ןויצ לש ילמס ךרע הל סחייל ושקיבש
.השדח הפוקת לש התליחתלו ריעה תושדחתהל ןמיס :ידוהיה
תובישח ךא ,םילשוריב הכרענש הנושארה רויצה-תכורעת וז התיה אל
ימיב המקוה רשא תירוטסיהה הדוצמה :הל רחבנש םוקמל הדעונ הריתי
:ןותעב בתכנ ךכו .סודרוה ידיב הצפושו םיאנומשחה
,בחטו תוקיתע חור םימשונה ,םיהכה םירדוקה ,קיתעה דוד לדגמ ירדחב
תואכ ,וצכ רבדה היהו ;תבשחמ תכאלמ חור ,הריעצה תונמאה חור האבוה
דוע תקבאתמה ,הבוזעה ,תינומדקה םולשוריב םייחה תושדחתהל רשבמ
2/.םייעזגו םיימואל םיחוכיובו תורודה קבאב
וכפה תיטירב תוסחב תיללכ הכורעת וז התיהש הדבועהו הכורעתה םוקימ
הירחא האבש הכורעת לכ .תילארשיצראה תונמאה תודלותב עוריאל המויק תא
3/.טלוב יתנש עוריא התיה "דוד לדגמ"ב
תוליעפ לש זכרמל םילשורי תא הכפהש הינוריאב ןיחבהל אלש השק
תויונמאב ירבעו ידוהי ןונגס בצעל ושקיב התועצמאבש ,תיתונמא
ןמ דרפנ-יתלב קלחכ תונמאה לש הדמעמ תא אטבי רשא ןונגס ,תויטסאלפה
עסמ ,עודיכ ,הוולתנ םיאנומשחה תכלממ לש התמוקת לא .השדחה תוברתה
התכז ,הנהו .תיטסינלהה העפשהבש תיטסאלפה תונמאל רכז לכ תירכהל
םילשוריב בושייה ייח תרגסמב היצאמיטיגללו שדח דמעמל תיטסאלפה תונמאה
םידוהי םג אלא ,הגוצתה תומלואב ובבותסה שדחה בושייה ינב קר אל .אקווד
.תיטסאלפה תונמאה ןמ ועתרנ אלש ,םינמית םימכחו םידרפס םינבר ,םידרח
רצונ תאזה תיתוברתה תוליעפה ביבס אקוודש ,הדבועה תא םג ןייצל יואר
רוביצה ןיבו םילשורי יבשוי וידיקפו ירוטאדנמה ןוטלשה ןיב הלועפ-ףותיש
לשו זוחמה לשומ לש ,ןוילעה ביצנה לש טעמכ העובקה םתוחכונ .ידוהיה
סחיה תאצות קפס ילב התיה ריעב וכרענש תוכורעתב םירחא םיהובג םידיקפ
ןבומכו ,תורכזמהו יונה-יצפח תיישעתלו תיטסאלפה תונמאל וליגש דהואה
ןיבו וידיקפו לשממה שאר ןיב הררש אל היתאפמיס הברה .ריעה תוקיתעל
[ב רוט ,17]
םילגנא ןיב םירשעה תונשב ורשקנש הרבחה ירשק ויה םיטעמו ,וינקסעו בושייה
תויגיגחה םינפה-תולבקלו התה-תוביסמל טרפ םא .םילשוריב םידוהיל
לש הפונב עבק וכפהש תוימשר תויתרבח תויוסנכתה ויה (לגרודכה יקחשמ וא)
רויצה ויה - יתוברת ןיינעב םירשקל הנווכהו - 1919 תישאר ןמל םילשורי
.תפתושמ הפש האצמנ םהבש םידיחיה םימוחתה ינש הקיסומהו
רויצל אל יאדוובו ,תיטסאלפה תונמאל הריתי הבהא ךכל האיבה אל
"לאלצב" דוסיי זאמ יכ ,הדבועה אלא ,טאדנמה ידיקפ דצמ ,ןמזה ןב ינרדומה
ןמזה חסונב רויצה יכו ,תיתונמואו תיתונמא תוליעפ לש זכרמ םילשורי התיה
תא ,תדחוימה הריוואה תא ,ףונה תא בטיה תפקשמה תונמאכ ספתנ אוהה
ירוטאדנמה ןוטלשהש ,ריעה לש יתדהו יתדעה ספיספה תאו יטוזקאה םסקה
,רויצה .תינרדומ ריעכ התוא בצעל תחא הנועבו תעבו ,הייפוא תא רמשל שקיב
םייגולואיכראה םיאצממהו תישומישהו תיטסירולקלופה תונמואה ,לוסיפה
4/.לאומס טרברה לש הכרבה-ירבדב הטלבה התואל וכז
םירשעה תונשב םילשוריב הלהנתהש תיתוברתה תוליעפה התיה וליא
,תילאיצניבורפ ריע תנייפאמה תוליעפכ תספתנ התיה ,תרחא ריעב תלהנתמ
,םיאבוימ םיעפומ לעו םיימוקמ םיבבוח לע תססובמ הב תיתוברתה תוליעפהש
תוליעפה לע סמעוה םילשוריב ,רומאכ ,םלואו .ההובג המרב םינמא לש םטועימ
םידמ שובל ןוילע ביצנ תוחכונב ,ןאכ .ימואל רסמ אשונ ילמס ןעטמ תאזה
אבצ-יניצק תוחכונב ,בהז-ירוטיעב םיצצונו ןבולמ םיקיהבמ םיילאינולוק
ירבוא לש וחוצינב הרטשמה תרומזת וא תיאבצ תרומזת תייוולב ,םהידמב
.בגשנ יפוא תינוליחה תימואלה תוברתה לש םינושה תודוסיל הווש ,רבליס
תחיתפב :לשמל .הנש רחא הנש רבדה ךשמנ ךכו ,הנושארה הכורעתב ךכ
,רמולפ דובכה-יחרוא ויה 1926 סראמב 25-ב תישימחה תיתנשה הכורעתה
רוש לש יאקוראמ ידוהי לש הנומת ושכרש ,ותייערו ,ינשה ןוילעה ביצנה
םחנמ .(וכיט הנא לש רויצ ושכר 1927 תנשב) הירא-רוג לש תשוחנ-חותיפו
:ץראה תלואגל התקיז תאו הכורעתה לש ילמסה הכרע תא שיגדה ןיקשיסוא
-רטניא תונמא לבא ,ילנויצנ-יטנא עדמ שי .תימואל תונמא איה תונמאה
לש תוימינפה ןמ תבאוש איהש ינפמ ,תויהל לכות אלו ,ןיא תילנויצנ
.עקרקב םישרש ונל ויהי םא ,תונמאב םילודג תויהל םילוכי ונא - - - םייחה
,דוד לדגמב ,הזה םוקמב המואה ייח תושדחתהל והערל שיא די םינתונ ונא
5/.ונדיתע למסו ,ונלש לודגה רבעה למס ,ךלמה דוד לש ולמס אוהש
1919 רבמצדב 9-ב .ילמס יטילופ דמעמ "דוד לדגמ"ל וקינעהש םה םילגנאה
לדגמה לא בוחרה ןמ תולועה תוגרדמה לע והטמ יניצקו יבנלא לארנג ודמע
ףוס לעו ריעה שוביכ לע ועידוהו ("דוד לדגמ" ןואיזומל תישארה הסינכה םויה)
,םיאנומשחה ימימ הדוצמה .1515 תנשב ותישארש ,הב ינאמ'תועה ןוטלשה
,רהוס-תיבכ יכרותה ןוטלשה תאו םינבלצה תא השמישו סודרוה ידיב המקושש
[א רוט ,18]
התקינ .יאבצה ןוטלשה ידי-לע וצפושש ריעב םינושארה םירתאה דחא התיה
םוקמלו ירוביצ ןגל םוקמה תא הכפהש ,"םילשורי ןעמל הרבחה" התוא הצפישו
טלובה יתנשה עוריאה ויה תוכורעתה .םינוש םיירוביצ םיעוריא לש םתושחרתה
.הב םייקתהש
םילשוריב תיתוברתה הריוואה לשו יתוברתה ףונה לש םייפוא היה המ [ב]
לדתשא ? "דוד לדגמ"ב תוכורעתל יזכרמ הכ םוקמ היה םהבש ,םירשעה תונשב
.וז הפוקתב השדחה םילשורי לש יתוברת ןקויד ןאכ טטרשל
.תידוהיה תוליעפהו יטירבה ןוטלשה : השדחה ריעה תא ובציע םימרוג ינש
ךפונ ףיסוהל תיתונמאהו תיתוברתה תוליעפה הדעונ תיטירבה טבמה-תדוקנמ
ותוליעפ תא הב דקימו יטירבה ןוטלשה הב זכרתהש ריעל ינרדומ יטתסא
ייחב יטירבה ןוטלשה ברעתה אל ללכ-ךרדב .ינוריעה חותיפה םוחתב תירקיעה
.יהשלכ המורת הל םרת אלו ,ץראב תיברעהו תידוהיה הייסולכואה לש תוברתה
ןיינע םוש היה אל םיטירבל ןכש ,תיטירב תיתוברת העפשה הרכינ אל טעמכ םג
תוברתה .יטירבה םייחה-חרוא תא וא תיטירבה תוברתה תא ץראב ץיפהל
,תיטירבה תוברתה לש העפשה אלל טעמכ החתפתה תילארשיצראה תירבעה
לכמ יכ ,ןעט סרוטס דלאנור .הנוש התיה םילשורי .ץראב םיטירבה לש רמוחו-לק
חסינ ךכבו ,ודבל םחלה לע תויחל הכירצ הניא םילשורי אקווד םלועב תומוקמה
וא ,לארשי-ץראב םירעה ראשכ הנניא םילשורי .םילשוריל םיטירבה תשיג תא
,"ריעל ץוחמ" םיטירבה ויח ץראב תורחא םירעב םא .הל הצוחמש םירעה וליפא
לש םוימויה-ייחמ טעמכ םיקתונמ ,םייאבצ םינבמב וא אבצ-תונחמב
יטירבה ןוטלשה היה אל תורחא םירעב םאו ,הנכשה תיחרזאה הייסולכואה
םילשורי - (ךוניחה-תכרעמב וא) תיתוברתה היישעב יהשלכ הרוצב ברועמ
התיה םיטירבה טבמ-תדוקנמ יכ ,רמול וליפא רשפא .תילכתב הנוש הרקמ התיה
סרוטס תא העינה וז הסיפת .ידוהיה "ימואלה תיבה" םוחתל ץוחמ םילשורי
תחאכ ((Pro-Jerusalem Society) "םילשורי ןעמל הדוגאה" תא םיקהל
ריעה ידבכנ ונמנ הירבח םעש ,וז הדוגא .יאבצ לשומכ תונושארה ויתולועפמ
התיה םברקב רובידה-תפשש ,הירישעמ המכ ןכו תותדהו תודעה לכמ
טרבור סלרא'צ תא ןימזה םג סרוטס .ריעב תונמאה תא םדקל הדעונ ,תיתפרצה
ןיול םחנמ לש רמאמ האר) סירומ סאיליו לש וידימלתמ דחא ,(Ashbee) יבשא
ריכזמ שמשלו ריעה חותיפל תינכת עיצהל ידכ םירצממ אובל ,(הז גולטקב
- תוירצמ תוריל 200-כ ועקשוה "דוד לדגמ"ב הנושארה הכורעתב 6/.הדוגאה
.םהה םימיב דבכנ םוכס
תיטילופה התריב היהת םילשורי יכ ,רומאכ ,עבקש אוה יטירבה ןוטלשה
הריב אלו ,ינחורו יתד זכרמ ריעב ואר םימלסומו םידוהי .לארשי-ץרא לש
בושייה לש םיבצעה-זכרמ ביבא-לת זא התיה םימוחתה לכב טעמכו ,תיטילופ
ןמזה תצורמב ועקתשהש תינויצה העונתה לש םייטילופה תודסומה .ידוהיה
.יטירבה ןוטלשה תובקעב תאז ושע םילשוריב
הפנע תוליעפ התוולתנ ירוטאדנמה ןוטלשה תריבל םילשורי תכיפה לא
לא הכילומה לזרבה-תליסמ תא םקשל תוריהמב לעפ יאבצה ןוטלשה .המוקישל
םינשב) תובוחרה ןמ המהוזה תא הקינ ,ןוזמ לש הרידס הקפסא חיטבה ,ריעה
.םיירוביצ הפשא-יחפ ןיקתהו (היראלאמו סופיט תופיגממ ריעה הלבס 1925- 1924
ןונכתב לחוהו,וסוכ םיחותפה םימה-יווקמו םימה-תורוב :הצפוש םימה-תכרעמ
תא קר הב ונבו ריעב תירוביצ היינבב וטעימ םילגנאה .ןוקריה ןמ םימה-רוניצ
.(ינקירמא ןומימב) רלפקור ןואיזומ תאו םירטושל רפסה-תיב תא ,ביצנה ןומרא
18
[ב רוט ,18]
קוש ןיינבב לחוהו "הדוהי הנחמ" קושב ץעה-תויונח ורגסנ ןוטלשה תדוקפב
.תימלשוריה למשחה-תרבח םג המקוה 1928 תנשב .עובק
הגאדה התיה םילשוריב תיטירבה תוליעפה לש תרתוכה-תלוג לבא
ןוגכ ,םיירוטסיה םירתא ץפיש לשממה .תינרדומ ריע ןונכת בגא ,הייפוי רומישל
יכרותה ןועשה-לדגמ .ריעה ןגו ןהו'ג טנס םילוחה-תיב ,עלסה-תפיכ דגסמ
,חזרמ-יתבו םיראב תחיתפ הרסאנ ,תשובה-יתב לכ ולסוח .רסוה ופי רעש לעש
ריעה ךותבש ןולמה-יתבב םידוקיר ורסאנ ןכ .ריעב הליל-ינודעומו םיטראבאק
.םויה תועשב קר םיפירח תואקשמ תריכמ הרתוהו,הקיתעה
:תורטמ שש המצעל הביצה "םילשורי ןעמל הדוגאה"
;הקיתעה רועה רומיש .1
;רועל דבלב הלק היישעתו די-תכאלמ תסנכה .2
יונבה קלחה לש שדחמ ןונכת וא םילשורי לש הנופצב השדח ריע ןונכת .3
;תומוחל ץוחמש
קוסעתש ,השדח ריע-תצעומ דוסייו הייריעה תלהנהב המרופר .4
;ןונכתב םג
;םייגולואיכרא םירתא תרימשל הגאדו הנתיא תינוריע תוינידמ ןוגרא .5
הקיתעה ריעה לע הרימשל תימואל-לעו תיתד-לע הרבח תמקה .6
.התביבסו
התיה אבהלו זאמ םילשורי לש הנויבצ לע העיפשהש הבושחה הלועפה
ןיכה 1922 תנשב .לשומה ןמ בתכב רושיא אלל ריעב היינב לכ הרסאש הדוקפ
ריעה תקולח תא העבקש ,ריעה חותיפל - רפסמב תישילש - תינכת יבשא
לכירדאה ידי-לע תינכתה הנכדוע 1926 תנשב .תונוש תומרב םירוגמ ירוזאל
.הדוגאה תושארב יבשא תא שרי רשא ,יידילוה
תנשב .םילשוריל חונ הרובחת-רשקל םיטירבה וגאד הריבכ הדמעמל האיכ
הרושק התיה םילשורי .םילולס םישיבכ מ"ק 21.36 םילשוריב ויה 1928
לשו לזרב-תוליסמ לש תשרב םינוש םירוזאלו ןורבחל ,הירבטל ,ביבא-לתל
ופוצש ,דועו ופי - םילשורי - ןורבח שיבכ ,הירבט - םילשורי שיבכ :םישיבכ
יאמב :לוזו לק היה םילשוריל רשקה .הבחרוה ריעב תבכרה-תנחת םג .טלפסא
שורג 17.5-ל דרי ילויבו ,שורג 20 ופיל םילשורי ןיב העיסנה ריחמ היה 1923
325 ,עצוממב , 1930 תנשב ועסנ ,לשמל ,הללאמרל םילשורי ןיב .דחא ןוויכל
.םינוויכה ינשב םויל םיעונפואו תויטרפ תוינוכמ 440-ו םיסובוטואו תויאשמ
תזכרמו ,הבחרוה םינופלטה-תשר .םילשוריב הקרבמ החתפנ 1921 רבמצדב
תוליעפ תא ומצע סרוטס םכיס ךכו 7/.תושקבה בצקב דומעל הלכי אל םילשורי
:הדוגאה
רעש ,םכש רעש תא ונקית ;הדוצמהו - - - תומוחה םוקיש תא ונמלשה
וצ ונמסרפ .ופי רעשמ ילעוגה ןועשה-לדגמ תא ונקליסו ןויצ רעשו סודרוה
ותרזעבו ,תויתורירשה ,תונושארה יתוארוהל ףקות ןתנש ינוריע ןונכת
היתוגג רומיש ידי-לע הקיתעה ריעה לש ילכרדאה ןונגסה לע ונרמש
היכמתמ ,ןהיסיסבו היתובוחר תותשק ,היתופיכ ,הירומיק ,םיחוטשה
ילג חפ תוחולבו טסבסא תוחולב שומישה רוסיא חוכמ ןכו ,היתונמואו
ילכלכ סיסב לע הקימאריקה תיישעת תא ונבצה .ייסראממ אובי יפערו
8/.םיינוטקטיכרא םימולצת ףסוא ונמסרפו תונמא תוכורעת שש ונגרא ,ןתיא
יעבט ךאו ,הדוגאה לש היתומזוימ קלח התיה המוזי תיתוברת תוליעפ
תילאקיסומ תוליעפ .תאזה תוליעפה זכרמב ודמעי תונמאהו תויונמואהש ,היה
תא "םילשורי ןעמל הרבחה" הדסיי ןכלו ,םייעוצקמ תוחוכ השרד הרידס
[א רוט ,19]
בייח ןורטאית .(Seal) ליס ינדיס לש ותלהנהב הקיסומל תימלשוריה הימדקאה
םייתוברת םיעוריא ויה תישומיש תונמואו רויצ תוכורעת ךא ,הפשה תעידי תא
רויצ תוריצי יד ויה םילשוריב .םירקבמה ןמ ידמ רתוי ועבת אלש םייתרבח
.הירחא דימו המחלמה ינפל תיתונמאה תוליעפה ןמ האצותכ לוסיפו
בוציעב ילכו תימואלה תוהזה םוליג "תוברת" התיה תינויצ טבמ-תדוקנמ
יוטיבכ וספתנ קהבומ ילארשיצרא ןונגסו תילארשיצרא תונמא תריצי .הינכת
ףסונ .ימואל בהז-רותל חתפכ וליפאו ,םישדח םיימואל םייח לש םתומקרתהל
תיזכרמ הרטמ הימוחת תבחרהו ריעב תיתוברתה תוליעפה שודיח ויה ךכ לע
תירבע ריעל תיחרזמ ריעו שדוק-ריעמ םילשורי לש התומד יונישל תולועפב
ינכרצ להק תובחרתהמ אצוי-לעופ םג התיה וז הבחרהש ,רורב .תינרדומ
.תיעיברהו תישילשה היילעה תונשב השדחה תוברתה
םימיוסמ םיעטקב תופתושה םוחת היה טבמה-תודוקנ יתש ןיב שגפימה
ינוידבה "טניירוא"ה תא - תונמאב רקיעב - שפיחש לככ ."תיפוריא" תוברת לש
תפתושמ התיהש ,תיפוריא תוברתכ ותוברת תא בושייה ספת ,יטסירולקלופה וא
אל תילאוטקלטניאו תיגולואידיא הניחבמ יכ ,ןייצל יואר תאז םע .םיטירבלו ול
ךירעה בושייה ןכש ,תרכומ "תיפוריא תוברת" יגציימכ טאדנמה ידיקפ וספתנ
תוינידמל םיכסה בושייה ,םלואו .תיסורה וא תינמרגה תוברתה תא רתוי הברה
רקחמה זכרמ ,תינרדומ ריעל םילשורי תכיפה לש ,ריעה ינפ שודיח לש תיטירבה
,תוינרדומ םירעב ומכ "תוברת לש עציה" היבשותל העיצמה ריע ,יעדמה ידוהיה
חותיפהו רומישה תוינידמ דעב םילשורי המלישש ילכלכה ריחמה תורמל
.ןנכותמה
םיתעל .םילשוריב תיתרבחה-תיתוברתה תוליעפל דוחיי דוע ןייצל יואר [ג]
תונווכ-תרהצהלו תוחכונ תעיבקל קבאמב רישכמ וז תוליעפ השמיש תובורק
םילשורי ייברע ולצינ ,לשמל ,ךכ .םידוהיה דצמ ןהו םיברעה דצמ ןה ,תיטילופ
סרוטס לש ותוחכונב 1918 לירפאב 11-ב "תאקיבטת" יברעה רפסה תיבב הגצה
תונמאנ תנגפהל המב םג ויה תוברת יעוריא 9/.םיינויצ-יטנא םימואנ תעמשהל
.תינידמ תופתושו
לש הניפה-ןבא תחנהל םיפתתשמה-תבר תרצעה תא וכפה םדצמ םינויצה
םהרבא .תימואל תונווכ-תרהצהל 1918 ילויב 24-ב םיפוצה-רה לע הטיסרבינואה
,ןכל-םדוק םישדוח העברא םיקהש ,"תירבעה הרישה תלהקמ" לע חצינ ןוסלדיא
הנמש ,בר ןומה - תובשומה ןמו ופימ םיחרוא ינומה האיבה תוינוכמ תרייש
ללגב ,עוריאה תא ומירחה םיסקודותרואה ריעה ינבר קר .שיא 6,000-5,000
."תינוליח" תיתוברת תוליעפ לכלו ריעה לש הנקויד יונישל תצרחנה םתודגנתה
,עוריאה תעשב היבוברעב ושמיש חור-תוממורתהו םינטק םינקסע לש הקיטילופ
ףשנלו ןהכה ללה ןב יכדרמ לש ותיבב הדועסל םידבוכמה םיחרואה ונפ וירחאש
ךומסב .וילא וקחדנש םינמזומה םייתאממ עקפתה ומלואש ,יקסרודמא ןולמב
תנוכשב יבנלא לארנג דובכל תיגיגח הביסמ הכרענ ,1918 יאמב 24-ב ,ךכל
,הת היה ןכמ רחאלו" ,תוכרבבו םיירבע םירישב לבקתנ םש ,םיראכובה
םידוהיה היבשות וכרע 1918 רבמטפסב 26-ב .תוגיגחה ומת אל ךכב 10/."הקיסומ
הימראה תסובת לע הרושבה תא גוגחל ידכ הלודג הכולהת םילשורי לש
הווהב לודגה ,םלועב םילודגה םימעה ינש" .המחלמה םויסו תיכרותה תיעיברה
השיגפהו - 11/ ןהכה ללה ןב יכדרמ ונמויב בתכ - םילשוריב ושגפנ ,"רבעב לודגהו
,םיפשנ .םיימואלה םהייח לש שדחמ ןיינבב ליחתהל םידוהיל רשפאת תאזה
ןוטלשה לש םייתנשב ןה ,ןכמ-רחאלש םינשב םג וכשמנ םינפ-תולבקו תוביסמ
[ב רוט ,19]
-תולבקו ,ןילוחה ימיל םילשורי הרזח הרהמ דע ךא ,טאדנמה תישארב ןה יאבצה
רעפ לעו םיסרטניאה ידוגינ לע דוע תוסכל ולכי אל התה-תוביסמו םינפה
םינשב טאדנמה תלשממ לש ישארה ןמגרותמה ,ידאבע קחצי .תויוברתה
:ךכ םירבדה תא ראית ,1944-1920
לוכיבכ ,םיער תוחיש ,הת סוכ לע תוביסמ - אדירג םייתרבח םיסחי םג ויה
ןתושילתב ןיחבהל ידכ תנחוב ןיעב ךרוצ היה אל ךא - - - םייטרפ םיתבב
אל ןה יכ רמול רתומל .הלאכ "םיער תוביסמ" לש יתוכאלמה ןנויבצבו
12/.תישפנ תורכנתה הלוכש הריואב חומצל הלוכי הניאש ,תוער ורצי
עגמה - ידוהיה בושייה ןב ןיבו ריכב ילגנא דיקפ ןיב תודידי םוש החמצ אל
.דבלב ימשרה רושימב להנתה יתרבחה
13/.ביבא-לתמ קחרתה - סרוטס בתכ - םידוהיה ןמ קחרתהל ךנוצר םא
קיחב וא תיסחי הלודגה תיטירבה הליהקה קיחב םהמ טלפמ העיצה םילשורי
הליהקכ תויחל םיטירבה ולכי םילשוריב קר .ריעה לש תימואל-ברה הליהקה
,ןכא .דחאכ יברעהו ידוהיה רוביצה םע םירקובמ םיעגמ םויק ךות ,תדרפנ
תיתוכלמה ליפ-תדעו לש הנושלכ - "ריינו םיקית לש לשממ" ומייק םיטירבה
הבשומב "ישפנו ינחור וטיג" הל המיקה תיטירבה הליהקהו - 1937 ילויב
ררוגתהל הלכי םש ,תורחא תויברע תונוכשבו הפיחבו םילשוריב תינמרגה
.םיחוורמ םיתבב
טעמכ םירשעה תונש תישארב ריעב הלחהש העונצה תיתוברתה תוליעפה [ד]
ריעל יטירבה אבצה סנכנ רשאכ ,ןכל-םדוק םייתנשכ קרש ,הדבועה תא החיכשה
םיבשות הילא ולע םגו תונוש תוביסמ הנממ ולגש םידוהי הילא ובש ויתובקעבו
7,400-כ ריעב ותמ המחלמה תונשב .אכדמו בולע ריעה הארמ היה ,םישדח
ךותמ 22,000-ל עיגה יהשלכ דעס-תכימתל םיקקזנה רפסמ ,ובזע םיבר 14/;םידוהי
.3,000-כ היה םימותיה רפסמו ,שפנ 26,000-25,000 לש תרעושמ הייסולכוא
הנקורתהו םידנאליז-וינו םילארטסוא ,םילגנא םילייחב האלמ התיה ריעה
ןושארה םשורה .יטירבה אבצה לש ילארשיצראה דודגל וסייגתהש ,םיריעצמ
בתכ ךכו .ןכל-םדוק התיהש יפכ תידוהי הלוכ טעמכ דוע הניא םילשוריש ,היה
תוהשמ ביבא-לתל בשש ירחא ,1918 לירפאב 18-ב הרו ותשאל ןמצייו םייח
:תררחושמה ריעב הרצק
בלהו םייניעה ןיא .ונלשמ שיה דואמ טעמ םש !םילשוריב דואמ םוגע ,םוגע
אכדמה ,המצועה לעב ,רזה בר המ הז דגנכ !דחא ירבע דסומב ףא םילקתנ
לא םיקעוצו םיאשנתמ תופיכהו םינומעפה ילדגמו םידגסמה .םייאמהו
ירבעה ריעצה םרוגה הב טעומ !תירבע ריע הנניא םילשורי יכ םימשה
,םילכ-ירבש םה הלא .הליהבמ הנומת םירצוי ,םויא םשור םישוע םינקזהו
אלא ןניא םילשורי לש תוידוהיה תונוכשה .תורוד-שבוע-יפוטעו םישולח
תואנקהו תטלחומה תורעבהו ינועה תא .תוקבדימ תולחמו המהוז
תא ןגראל !הלא לכ הארמל הכוב בלה ;םילמב ראתל ןיא תינוציקה
חרכהב רשא הדובע יהוז - הזה םונהיגב והשלכ רדס סינכהל ,םילשורי
15/.םימש-יכאלמ לש תונלבסו קנע תוחוכ ךכל םיצוחנו ,בר ןמז ךשמית
תינויצה תורפסל תינייפוא הקיתעה ריעה לש "היתועווז" רואיתב הזרפהה
,הקוצמה חכונל שממ הב היה ןכא המחלמה רחאלש םישדוחב ךא ,ןמזה תב
.הזמ ,יתרבחהו יתדה ,יתדעה לוציפהו ,הזמ ,לווינהו המהוזה
:םינוש םימוחתב תוליעפ לש םינש לבוימ ומלעתה םיאכדמה םירואיתה
תודסומו םירומל שרדמ-יתב ,רפס-יתב השדחה םילשוריב ובר ןכ-ינפלש רודב
19
[א רוט ,20]
ירבדלו תוקיתעל תוכנה תיבו רפסה-תיב" ,"לאלצב" ,לשמל ,ומכ ,תוברת
םישבחה בוחר הלעמבש ןיינבב 1906 תנשב (תוקיתעל-ףגא ילב) חתפנש ,"תונמא
ריעב הלהנתה ןכ 16/.םויה לש לאלצב בוחרב םיניינב ינשל 1908 תנשב רבעו
הלא לכל .שדחהו ןשיה בושייה ינב םיליכשמה ןיערג ביבס תיתוברת תוליעפ
םהל רשפיא יטירבה שוביכהו ,הלחתה אלו ,ךשמה תיתוברתה תוליעפה התיה
קוניז-תדוקנ שמיש םג ךא ,ןכ-ינפלש רודה לחה רשא תא רבגומ בצקב ךישמהל
ויה אוהה ןמזה ינב םינויצה לכ אלש ,ןכתיי .תובר תויפיצ ררועו שדח קרפל
ילגנאה יבגל" יכ ,וניבה יאדווב ךא ,ריעה לש תירוטסיהה התועמשמל םיעדומ
איהש המלו ןאכ הרצי תודהיהש המל הדימ-הנק איה םילשורי עצוממה
ידכ קר שמשת אלש אופא התיה תימואלה העונתה לש התבוח 17/".תלגוסמ
.רבעה לע הב דופסלו חנאיהל
,הקיתעה םילשורי תוארמב םייובש ןיידע ןמזה ינב לש םיבר עסמ-ימשר
ריעה .ט"יה האמה ןמ עסמה-ירפס ומכ ,היתודע ללשבו םייתדה הילמסב
,ט"יה האמה יהלשב רבכש ףא ,תמייק התיה אל וליאכ ,היתונוכש לע ,השדחה
ריעל תומוחל ץוחמש םילשורי החתפתה ,'כה האמה תישארב רתוי דועו
ץוחמ ונבנ 1914 תנש דע .הרואתו תועיטנ ,םימודא םיפער תוגג תלעב תינרדומ
: ריעה ידוהי ללכמ םישילש ינש ןהב וררוגתהש ,תוידוהי תונוכש 70 המוחל
םילשוריב ויח 1922 רבוטקואמ דקפימה יפל .םילשורי ידוהי 45,000 ךותמ 30,000
ביבא-לתב רשאמ רתוי ,םידוהי 28,332 - השדחה ריעבו ,םידוהי 5,639 הקיתעה
תידוהיה הייסולכואהו ,תושדח תונוכש 22 ומקוה 1930 תנשל 1922 תנש ןיב .זאד
תא ולקהש ,טלפסא ישיבכ הב וללסנ 1926 תנשמ 18/.בוריקב ,שפנ 5ס,00-ל הלדג
תונושמ תוירב דצב .תוינוכמה רפסמ לדגו ,ריעה זכרמ לא תונוכשה ןמ השיגה
ןמ םיבר םג הב רוגל ואב ,הבר תונרקס וררועו ריעה לא וכשמנש ,תוינוהמתו
וזכרתה םנמא תורפסה ייח .בושייה לש תילאוטקלטניאהו תיטילופה תיליעה
: בושייה ייחב םיטלובה םישיאה ןמ םיבר ורג םילשוריב ךא ,הלפשב
,רדיא ר"ד ,דנאלסירפ ןאו ,יקסניטוב'ז באז ,שיק רידאגירב ,ןיקשיסוא םחנמ
,רעיטא אביקע ,ןייפוה רזעילא ר"ד ,ןיפור רותרא ר"ד ,רקאס יראה ר"ד
םירחא םיברו יבצ-ןב קחצי ,ןורגא ןושרג ,י"בא ןב רמתיאו הדוהי-ןב רזעילא
ירומ םג ריעה יבשותל ופרטצה םירשעה תונשב .ןאכ םתונמל תורשפא ןיאש
."תילארשיצראה תילכלכה הרבחה"ו "הסדה" ישנא ,תירבעה הטיסרבינואה
,בושייה לש םיימינפה םייטילופה םייחה זכרמ התיה אל םנמא םילשורי
,תיתוברתה תוליעפה זכרמ התיה אל םגו ,ימואלה דעווה הב בשיש יפ-לע-ףא
.ישארה ילאוטקלטניאה זכרמל התיה קפס אלל לבא
וררוגתה טע-ישנאו ינוניבה דמעמה ישנא ,רוביצה-תודסומב םידיקפ
חוליעפ להנלו תוביסמ ךורעל םהל ורשפיאש ,תוחוורמ תורידב םילשוריב
תוליעפהש ריעכ תרייטצמ ביבא-לת םא .תימיטניא תרגסמב תיתוברת
,תעה-יבתכו םינותעה תוכרעמבו הפק-יתבב הלהנתה הלש תיתריציה
םויה דמועה תיבב .םינילקרט לש ריע םירשעה תונש לש םילשורי התיה
המוקב ותיב ינבו יקסניטוב'ז 1919 תנשב ורג ,לשמל , 12 אריס-ןב בוחרב
,ירע ,ןבה ראית ךכו .תיעצמאה המוקב - דנאלסירפ-ןאוו ,הנוילעה
: הרידה תא
םידי-יבחרו םיבר ויה םירדחה - ונימי לש םיגשומ יפל התיה תיקנע ונתריד
19/.םיחרוא תלבקל שמישש םוצע יזכרמ םלוא לא וחתנ םלוכו
םיאיבנה בוחרב תיבב ררוגתה ,ןוילעה טפשמה-תיב טפוש ,ןיקמורפ דג
םוקמו "םיקוחר םגו םיבורק ,םינוש םיגוחל דעו תיב" היה לודגה ומלואש
[ב רוט ,20]
.ץרפנ ןויזח ויה הלאכ םיחוורמ םיתב 20/.ריעה ידבכנל םינפ-תולבק תכירעל
לש ןבור-בורב תירשפא-יתלב התיה וז ןיעמ תינילקרט-תימיטניא תוברת
.ביבא-לתב תורידה
וחימצה אל ףתושמה יתוברתה סיסבה תשגדהו תונווכה-תרהצה ,תויפיצה
.תירוטאדנמה תודיקפל וא יאבצה לשממל םידוהיה ןיבש םיסחיב שבד-חרי
"הירוטקיו הטסוגוא"ב הליחת - הילעמ וא ריעל ץוחמ ררוגתה ןוילעה ביצנה
.ביצנה ןומרא לא רקע 1927 ףוס לש המדאה-תדיער ירחאו ,םיפוצה-רה לעש
םיטעמ קר הפוקתה תליחתב לבא ,השדחה ריעה בלב ונכתשה הלשממה ידרשמ
,רוכזל יואר .םינמגרותמב ידימת ךרוצ היהו ,תילגנאב וטלש בושייה ינקסע ברקמ
תיתפרצ הב ודמיל אלא ,ריעב רפסה-יתבב הדמלנ אל תילגנאה הפשה יכ
'גלוקב םיבוטה תונב ודמל תילגנא .("הרזע" תודסומב) תינמרגו (ח"יכ תודסומב)
התנמתנ ואדנל 'בגש םויה ןמל דלישטור-הד הנילווא תונבל רפסה-תיבבו יטירבה
.תילגנאה יעדוי רפסמ לדג ןמזה תצורמב ,בגא .ותלהנמל
בוציע ,רומאכ ,הז היה ,ףתושמ ןיינע היה םישדחה םיטילשלו םידוהיל םא
.םילשורי לש הנקויד
רמול ןיא ךא ,ביבא-לתב ומכ םיססותו םירע ויה אל םילשוריב תוברתה ייח [ה]
1925 תנשב םידוהיה היבשות 42,000 ברקב .תיתוברת הממש התיה ריעהש ,ללכ
ךרענש דקפימ יפל .ידמל ןווגמו לודג םיננרצ להק היה (1929 תנשב 50,000)
.ביבא-לתב 383 תמועל ,םיישפוח תועוצקמ ילעב 585 ריעב ויה 1923 תנשב
םינמא 4-ו דחא ןקחש ,םיררושמו םינגנמ 3 ,םילספ 3 ,םירייצ 7 ונמ םינמאה
תנש ירחא .ביבא-לתב םילספו םירייצ 8 תמועל ,טושיקהו םושירה תכאלמב
וינקסעה ,ינוניבה דמעמה ישנא ,םידיקפה .ביבא-לת תבוטל הז סחי הנתשנ 1924
לש םינכרצ להק ויה הלא לכ - םילעופה רוביצו םידמולמה ,םינויצה
לש םהינפ תא הלביק וא ביבא-לתמ תוברת-יעפומ האביי קר אל ריעה .תוברת
: תימוקמ תיתוברת הריציב החוכ תא התסינ מג אלא ,מיל רבעמ םיחרוא
יגולואידיאהו יתרבחה דובירה .םיפשנו תואצרה ,םיבבוח-ןורטאית ,תולהקמ
םיעפומ לש ףתושמ לגעמ : תוברת ייח לש םילגעמ המכ רצי המצע השדחה ריעב
ןורטאית ,תורפואו עונלוק יטרס ןוגכ - תוברתה ינכרצ רוביצ ללכל תוברת
.תיתוברת-תיתרבח הצובק לכל םיימינפ םילגעמו-םיילאקיסומ םיעפומו
.הלאכ םילגעמ העברא ויה
היילעה תונשב ריעב לדגש ,םילעופה רוביצ לש היה ןושארה לגעמה
רחוש להק היה הז רוביצ ."םיינוריע םיצוביק"ב ויח וכותמ םיברו ,תישילשה
יינעב תואצרהו תוחיש וליבשב הנגרא תורדתסהה לש תוברתה-תדעוו ,תוברת
רדחו תוירפס ול הקפיס ןכ .ץראה תעידיו תיללכ הלכשה ,עדמ יאשונבו העשה
וא "למל" רפס-תיבב ,"םעה-תיב"ב תופיסא תוגלפמה ונגרא תבש ידמ .האירק
תימיטניאה אתורבחה תרגסמב הכרענ תיתוברתה תוליעפה ."םילעופה-חבטמ"ב
.התביבסבו ריעב םילויטבו םייממע םיפשנב ,"ןויצ" עוניארב תופיסאב וא
-רדח שמיש ,לשמל ,"העבש תלחנ"ב רשא דלועייפ תיבב "םילעופה-חבטמ"ב
לעו ,םיכורא תונחלושו םילספס המכ וב ודמע .םיברעב האירק-םלואכ לכוא
תופיסאל םלואה שמיש ןכ .סקראמו בוכורוב ,ןיקריס לש תונומת תוריקה
ודחה ינש ןיבש רבעמב ודמע םימאונהו םיצרמה .םידבועה-רוביצל תואצרהלו
בישקהל תחא אל וצלאנ םיניזאמה להקמ םיבר םג .םהירבד תא םש ועימשהו
.הדימעב
20
[א רוט ,21]
-תיירפס םג התיה ובש ,"השמ ןורכז"ב "םעה-תיב"ב היה רחא זכרמ
.הלאשה
ריעה ךותב תותבשב םילויטל רומש היה תוברתה ייחב דבכנ םוקמ
האצרה ירחא םע בורבו לגרב וכרענ בור-יפ-לע הלא םילויט .התביבסבו
.םסק-סנפ יווילב
ךוניחב ,רומאכ ,הקסע םילשוריב תיללכה תורדתסהה לש תוברתה-תדעו
הקהל ןומימבו םייללכו םייטילופ םיאשונ לע תואצרה ןוגראב ,םירגובמל
ובארימ באטקוא תאמ ןילדאמו ןא'ז לע תורזחה וכרענ רשאכ .תיטאמארד
וזירכה םינקחשהו ,(הרטשמה ןמ ולאשנש םיבור םעו קינלמ לש הרואפת םע)
ירבח תא רוצעל םילוהב ואבש ,םירטוש םינכשה וקיעזה ,תוינכפהמ תורהצה
לש ,יקס-נא לש תוזחמ הגיצה הקהלה .הכפהמל םיארוק םהש םושמ הקהלה
הדוגאה לש םיירמאק םיטרצנוק וכרענ ןכ .םירחא םיאזחמ לשו ןייבשריה ץרפ
גרבנייו 'פורפ ונגינ ,לשמל ,1923 יאמב 1-ה לש טרצנוקב .תימלשוריה תירמאקה
תורמל ."הדובעה ביבא" המשש "היח הנומת" הלעה הירא-רוג רייצהו ,חלמ-רהו
ןיאש ,רמול טעמכ רשפא" :תוברתב רוסחמ לע תונולת ויה תאזה תוליעפה
22/".םילשוריב תיתוברת הדובע ירמגל
ותוכייש תניחבמ רדגומ-יתלב היהש ,רתוי "יממע"ה םינכרצה להק
.'דכו לגרודכ-יקחשמ ,עוניאר יטרס ףידעה ,תיתרבחה
עונלוקה-תיישעת תרצותמ םיטרס הנודנה הפוקתב ונרקוה "ןויצ" עוניארב
הנמלאה" ,"ן'ז ןאס םאדאמ" ,"וזובמ רוטקוד" ןוגכ ,תיפוריאהו תינקירמאה
"ןירותסמה תיב" ,"סקיא ר"ד" ,"חוכה ךלמ" ,"חצר ימ" ,"הנינראק הנא" ,"הזילעה
םע תייחתב הירוטסיה תונש רשע" בד-ןב 'י לש וטרס ןכו הנהכו הנהכ דועו
תצורמב . 1927 רבמבונב הרוכב-תנרקהב ןרקוהש ,"1927- 1917 וצראב לארשי
,(1927 תנשב חתפנש) "התנד" ,"ריעה ןג" :עוניאר תומלוא המכ דוע ופסונ ןמזה
."ןדע"ו "ביבא"
דמעמה ינב רקיעב ,תוברתה ינכרצ ללכ לש לגעמה היה ינשה לגעמה
,רוביצ ינקסע ,םירקוח ,םירומ ,םינמא ,םירפוס ,תינוריעה היצנגילטניאהו ינוניבה
"ההובגה הרבחה" לש הז יתרבח לגעמ .דועו םיימואלה תודסומה ידיקפ
דמעמה ינב הלא ויה םקלחב .תואמ המכ הנמ ,םינושה היביכרמ לע ,תימלשוריה
תווהל ולכי ןכלו ,קשמב עצוממה ןמ תוהובג תורוכשמ ילעב וא ססובמה ינוניבה
.הרפואו םיטרצנוק ןוגכ ,תיסחי םירקי תוברת-יעפומל םיסיטרכ ינוק לש עובק להק
תא תילארשיצראה הרפואה הגיצה תאזה הליכשמה הבכשה ינפל
ףשנ 1925 סראמב ךרענ הנעמל ,דועו "טסואפ" תא ,"וטלוגיר" תא ,"ולתוא"
םיעפומ ונגרוא הליבשבו ,תירבעה היסנמיגב לגנא לאוי לש ויתוריצימ
רותרא ,לשמל ,ומכ ,םיעודי םינלוס לש תועפוהו םיירמאק םיילאקיסומ
.1930 רבמצד ףוסב לאטיסר ןתנש ,ןייטשניבור
החתפנש ,םיחרפה תכורעת תא ריכזהל יואר תורחאה תויוליעפה ןמ
,ורצחבש םילהואבו "דוד לדגמ"ב ןוילעה ביצנה תשא תוסחב 1928 לירפאב
לש יטרפה ופסוא לע ססובמ היהש ,עבטלו תואלקחל לארשי-ץרא ןואיזומ תאו
1929 תנשל 1919 תנש ןיב םילשוריב לעפש ,(ינבוארה) 'ץיבוניבור םירפא ר"ד
לש תובשייתהלו תואלקחל הקלחמה ידי-לע דסונש ,הז ןואיזומ ."םיינחמ תיב"ב
עדיה תא ביחרהל דעונ ,תינויצה תורדתסהה תוירחאל רבעו "םיריצה דעו"
.תואלקחהו עבטה תרכה לש םינושה םימוחתב
.תורובח לש תרגסמב השענ ביבא-לתב תיתוברתה תוליעפה ןמ לודג קלח
ומשו ןודעומ תרגסמב ריעב םירצויה תא ןגראל ןויסנ השענ םילשוריב םג
21
[ב רוט ,21]
1927 רבמטפס ףוסב תיגיגח חתפנ ןודעומה .("םינמאו םירפוס תדוגא") "ם"סאה"
היגוסל תירבעה תוברתה ידבוע לכ טעמכ" וב ופתתשה .תוכורעתל םג שמישו
,"דסומ" וידוטסה ,םילשורי לשומו םינקסעה דבלמ ,ופתתשה החיתפב ."םינושה
.איחי-ןוד תימלוש תינרתנספהו תירמאק היישילש לארשי-ץרא ינגנמ תדוגא
,ראשה ןיב ,הרש לאירבג ןב םירמ תרמזהו ,טרבוש ירישמ הרש דלוגנורק תרמזה
23/."היראמ הווא"ו "היידוהי םא" תא
תיברעה ,תידוהיה תימלשוריה תיליעה תא שיגפה ישילשה לגעמה
יברעה רוביצה ישאר .ריעב םינוש םייברעמ תודסומ לש םהיגיצנ תאו תילגנאהו
תומצמוצמ תודועסל טרפ ,דרפנב ןוילעה ביצנה לא ונמזוה ידוהיה רוביצה ישארו
םיבר שגפימה-תומוקמ ויה ,הז תמועל ,םילגנאה םע .תוימשר םינפ-תולבקל וא
םירבח ןיב םישגפימ ,תוינומה םינפ-תולבק :םוימוי-ייחב עגמה לע ףסונ ,רתוי
וא תימלשוריה תונגרובה לש םיחוורמה םינולאסב הת-תוביסמ ,עוצקמל
תוכורעתה ופסונ ךכלו ,םיירקיעה שגפימה-תומוקמ ויה םיטרצנוקו ןולמ-יתבב
האיבה אל המצע תירוטאדנמה תודיקפה .העשל יתרבח שגפימ-םוקמכ
סרוטס דלאנור רייצ ךכו .ההובג תיפוריא תוברת ינכרצ לש בר להק םילשוריל
:יאבצה ןוטלשה להנימ לש ןקוידה תא
רחוס ,קוק תרבחמ םירזוע ינש ,ןורטאיתב ןקחש ,ןוגנרב קנבב יאפוק
תואקשמ גזומ ,תועקרק יאמש ,ןויקומ ,אבצה ןמ יאטרופס ,תונומת
דחא ,לכירדא ,הירדנסכלאמ הנתוכ רוסרס ,בגועב ןגנמ ,וגזאלגמ
,םירצממ תוינוכמ גהנ ,ןודנולבש ראודה-תיבמ םיכומנה םידיקפה
24/.דחא רנויסימו רפס-יתב ילהנמ ינש
תיברעה תיליעה לא הבריק תיטירבה תיליעה הפידעה בור-יפ-לע
ןויסימה לש רפסה-יתבב הידומיל ירפ ,תילגנא תרבוד הקלחב התיהש ,תירצונה
תורירקה תא ולת לשממה ידיקפ .תורייב לש תינקירמאה הטיסרבינואב וא
תוגיהנמה וליאו ,הפוריא יאצוי םידוהיה לש תילאוטקלטניאה הרהויב םיסחיב
רקיעב לבא ,יתוברת דוגינב תוניועה תאו תורירקה תא התלת תידוהיה
.םייברעה "םידילי"ה םע גישו חיש םיפידעמ םילגנאה יכ ,ורבסו ,יגולוכיספ
תא ריתסהל תולוכי ןניא םילגנאל םידוהי ןיבש חתמה לע ולאה תויונשרפה לכ
השח אל תידוהיה תוגיהנמה :ישפנ-יטילופ רקיעב היה דוגינה יכ ,הדבועה
-ישגר האטיב תובורק םיתעלו ,ילאינולוק ןוטלש תחת "םידילי" לש רוביצ איהש
.תודיקפה לע תונוילע
םירבדה עבטמ ,תיסחי הנטק התיהש ,תיטירבה תיליעה ,היהי רשא היהי
המכב תופתוש תידוהיה תינוריעה היצנגילטניאה לש םינוש םיגוחב האצמ
:ידאבע תאז ראתמ ךכו .םימוחת
היתונכשמ-תואטיגב הלש תוקחורמהו תורוצבה תוריטה יאובחממ וליפא
תוברת ייח לש שעוגה םפטשמ םלעתהל תילגנאה תודיקפה הלכי אל
.ולש ימואלה יוהה ןמ ינאגרוא קלחכ ןאכ חפיט ירבעה בושיהש ,םיימאניד
תוברת ישנא המכ תילגנאה תודיקפה ברקב םויכ םג םנשיו ויה ףוס ףוס
-ימלוא ,תונורטאיתה .הלאה םייתוברתה םייחה קפודב הפי הניחבה םנזאש
התוא לכ ראותת אל םהידעלבש ,ונלש תונמאה-תוירלגו םיטרצנוקה
םהינפב ודמע ,ירבעה בושיה לש הרדהנה תינחורהו תיתוברתה תכסמה
םילגנא םידיקפ המכ ינא עדוי .שרוד לכל ותכרב תא קינעהש ,חותפ רפסכ
,יתוברתה ולעפמל אל ףאו ,ונלעפמל תדחוימ הביח םוש םהל התיה אלש
תינחורה האנהה תאפמ אקווד לארשי ץראב תרשל ופידעה תאז לכבו
םידיקפ םג אלא דבלב םיביצנ אל) םהמ המכ .ןכ תמחמ םלרוגב הלפנש
21
[22 'מע]
.1921 לירפאב 12 םוימ ץראה 2
.הנומלצ לאגי לש ורמאמ הארו 3
הנמתנ ,ןוילעה ביצנה לש ונב ,לאומס ןיוודא 4
.1926 סראמב 26 םוימ ץראה 5
R. Storrs, The Memories, :האר 6
םילשוריב ירוטאדנמה ןוטלשה תולועפ לע 7
.327 'מע ,(6 הרעה ,ליעל) סרוטס :האר 8
,1977 םילשורי ,ח ,תורגא ,ןמצייו 'ח :האר 9
.232 'מע ,םש 10
'ש תרודהמ ,ןמוי - םימעה תמחלמ :האר 11
- םילגנאה ןיבל וניניב ,ידאבע א"י :האר 12
451 'מע ,(6 הרעה ,ליעל) סרוטס :האר 13
תייסולכוא תוטעמתה" ,ץלמש 'ע :האר 14
,170 'מע ,(9 הרעה ,ליעל) ןמצייו :האר 15
:ב ,הפוקת יארב ריע ,הירא-ןב'י :האר 16
.283 'מע,(9 הרעה ,ליעל) ןמצייו :האר 17
ביבא-לת ,ג ,םילשורי תודלות ,רוש 'נ :האר 18
,יקסניטוב'ז באז ,יבא ,יקסניטוב'ז 'ע :האר 19
,םילשוריב טפוש ךרד ,ןיקמורפ 'ג :האר 20
תורעה
םויה ראד ,"דוד לדגמב הכורעתל תונכהה" 1
.1921 סראמב 31 םוימ
:האר התחיתפ לע .הכורעתה ןגראמל
;1921 לירפאב 9 םוימ םויה ראד
E. Samuel. A Lifetime in
Jerusalem-The Memories of the
Second Viscount Samuel, Jerusalem
.1970, p. 59
of Sir Ronalk Storrs New York l932,
pp. 325-328
,ימואל תיב וא רתכ תבשומ ,רגיב 'ג :האר
.1983 םילשורי
.170 'מע
, 1008 'מ ,ב ,1985 םילשורי ,ןייטשניבור
ןיבש םיסחיה תכרעמ חותינל ןויסנ
,םילגנאל םידוהי ןיבו םידוהיל םילגנא
.ח"שת םילשורי
,"הנושארה םלועה-תמחלמב לארשי-ץרא
- קוצמבו רוצמב ,(ךרוע) באילא 'מ :ךותב
,הנושארה םלועה תמחלמב לארשי-ץרא
.47-32 'מע ,1991 םילשורי
,1979 םילשורי ,התישארב השדחה םילשורי
.596-594 'מע
.818-757 'מע ,1987
.57 'מע ,1980 ביבא-לת
.258-257 'מע ,1954 ביבא-לת
[א רוט ,22]
לש - - - םיטרצנוקב םג ןבומכו "המיב"ה תוגצהב םירקבמ ויה (םתס
דאמ םיטעמ ךא .תימואל-ןיב התיה הנושלש תילארשי-ץראה תרומזתה
הלאכ םג ויהו .הזה לעפמה תא ךירעהלו דומלל ישפנ ץמאמ ושע םהמ
םייחבש םומעשה תא גיפהל ידכ אלא תויתוברתה וניתוביסמב ורקיב אלש
ואב םירחאו ,םהיתואטיגב םקלח תנמ ויהש םירגוסמה םיילאיצניבורפה
25/.הבוח ידי תאצל ידכ
הריוואב הנטק תיטילופומסוק הליהק ןיעמ הרצונ ףא ןכמ-רחאלש םינשב
,הרירקה םילשורי לש תילאינולוקה תרגסמב "יחרזמ" עקר לע "תיפוריא ןיעמ"
רתויו רתויו ,םישולשה תונשב הב וחתפנ יפוריא-זכרמ ןונגסב םישדח הפק-יתבש
-יקחשמ ויה םייממע שגפימ-תומוקמ .םיריידכ וא םיחרואכ הילא ואב םירז
.המודכו הרטשמה תרומזת יעפומ ,תוידוהיל תויטירב תוצובק ןיב לגרודכה
ברקב .ידוהיה רוביצה םע שממ לש יתרבח עגמ היה םילגנא לש ןטק גוחל קר
עגמה ןמ האצותכ רושעה ךשמב תילגנא ירבוד רפסמ לדג םנמא ידוהיה רוביצה
,ברע-ירועישבו תויסנמיגב תילגנאה הפשה דומילמו םוימוי-ייחב םילגנאה םע
.תיסחי םצמוצמ רוביצ הז היה ןיידע ךא
רקיעב הזכרתהש ,תיטירבה תיתוברתה תוליעפה לש היה יעיברה לגעמה
,האישנ היה סרוטסש ,"תימלשוריה תיטאמארדה הדוגאה" .תינמרגה הבשומב
סוטורב ,תונלבס"ו "רשע-םינשה הלילה" ,"ץיק ליל םולח" ומכ תוזחמ התלעה
.תילגנא ירבוד םיברעו םידוהי םיבבוחו תיטירבה תודיקפה תופתתשהב "רקיה
,סינטה שרגמ ,'גדירבהו טמחשה ןודעומ ,לייטקוקה תוביסמ ,ןבומכ ,ויהו
.ןדריה קמעב םירחא רב-תופוע לשו תולגוח לש דיצה תועסמו ףורגאה תויורחת
לשממה ידיקפ ופידעה - לאומס ןיוודא בתכ - תילאינולוקה תרוסמל םאתהב
26/.הדובעה תועשב "םידילי"ה םע עגמב וקפתסהו םירוגס םייח להנל
תילאקיסומה תוליעפה תא ףידעה ,בהלנ הרפוא בבוח היהש ,סרוטס
ימלשוריה רפסה-תיב לש ןורטפ שמישו תרחאה תיתונמאה תוליעפה ינפ-לע
תא דדוע ןכ .בוקישט רנכה לש וחוצינב 1918 תנשב דוע דסונש ,הקיסומל
עגונה לכב דואמ יתרוקיב היהש ףא ,םילשוריב תילארשיצראה הרפואה תועפוה
לש וז וא סיראפ לש הרפואה ןמ םוצע קחרמ הקוחר איהש ,ריעהו ,התוכיאל
תינופמיסה תרומזתה לש םיטרצנוקה ןמ םשרתה תאז תמועל .ןדראג טנבוק
רותרא לש ותעפוהמ לעפתהו יסיצ ןב זואהדרופ לש ותלהנהב תילארשיצראה
ינפל 1926 לירפאב "ןויצ" םלואב ץפח השאי ןתנש םיטרצנוקה ינשמו ןייטשניבור
ןורטאיתה .תידוהי-אלו תידוהי ,תימלשוריה הרבחה לש הנמשמו התלוסמ תואמ
םילשוריב ובתכנש חורה-תוריצי ןיבו ,"קובידה" הזחמב ותוא םישרה ירבעה
יכ ,קפס ןיא .ושי ייח רנזולק ףסוי לש ורפסמ רקיעב םשרתה איהה הפוקתב
.תובשומב תורחא תוריב רשאמ םילגנאל עיצהל רתוי הברה היה םילשוריל
יתדה ןוזיאה לע רומשל םילשוריב תיטירבה תוינידמה הדעונ התישארמ [ו|
התוא ןייפא סרוטס .ריעה חותיפ תא עונמל ילב ךא ,םילשוריב ןידעה ימואלהו
סחיה ."היוארה התדימ תא רובעל" תינויצה תוליעפה ןמ עונמל ךרוצכ
םידוהיה יכ ,הפקשהה תחנומ התיה ודוסיבש ,ריעה לש יטיתסאה דצל "ינרמש"ה
םייחה לש הז םוחתב םכירדהל שי ןכ-לעו ,תיטיתסא תרוסמ ילעב םניא םמצע
תיטסאלפה תונמאל ןוטלשה לש יבויחה וסחיל הביסה ,רומאכ ,התיה 27/,יבמופב
לכב טעמכ עיפוהו חרטש ףא ,תאז םע .תישומישה תונמואהו רויצה תוכורעתלו
.ילארשיצראה רויצל היתאפמיס טעמ ,םצעב ,סרוטס שחר ,תוימשרה תוחיתפה
תא םצוע אוה רשאכו - ויתונורכזב בתכ - תוימואל תורטמל סיוגמ רויצ הז היה
22
[ב רוט ,22]
,והימרי איבנהו תימלוש לש תונומת לש תרשרש קר תוארל לוכי אוה ,ויניע
םירטועמ םיחיטש ,גלשב םכרד תא םישועה םידוהי םיטילפ וא תסנכ-יתב
לש ,ותעדל ,תסיוגמה תרצותה .המודבו איבנה לאומש וא לצרה לש תואנקוידב
:תונמאל תוומ-ןיד-רזג וליפא -תונמא לש הכופיה ויניעב התיה "לאלצב"
תא ףידעה ךכ םושמ .The negation of art-often the death of craft
,רבס ךכ ,תונמדזה תוחפ תנתונו "רתוי הרוהט תונמא" איהש ,הקיסומה
אסכ" יכ ,ורבסש ימ ויה ,הז תמועל ,ידוהיה רוביצה ברקב .תינמואל הלומעתל
םיעושעש ילכ ,תופי תונומתמ [רתוי] ונל שורד ,יפויבו םעט בוטב יושע טושפ
,םייחה לש תרש-ילכ קר איה תונמואה יכ ,בתכ Palestine Weekly 29/."םירישעל
.רויצה תוכורעתמ תישומישה תונמואה תכורעת רתוי הבושח ןכלו
התכונח היה תרקסנה הפוקתב םילשורי תודלותב רתויב בושחה עוריאה
ריבסהל רתומל , 1925 לירפאב םיפוצה-רה לע תירבעה הטיסרבינואה לש
תוברתהו עדמה ,חורה ייחל התובישח לע דומעלו הב ולתנש תויפיצה תא ןאכ
תירוטסיהה ותובישחל הברה תועדומה .ידוהיה םעה לשו בושייה לש
ןוצרל המגרות םיפוצה-רה לע הטיסרבינואה תכונח סקט לש "תילאטנמונומ"ה
רייצה לש ותנמזהל האיבהש איהו ,"ילאטנמונומ" ירוטסיה רויצב וחיצנהל
-בחר רויצ רייצל ידכ םילשוריל אובל ןילופמ יקסבוכוליפ דלופואיל ידוהיה
רויצה תודלותב ונימב דיחי רויצ הבינהש הנמזה ,סקטה לש טרופמו םידממ
לודגה יתוברתהו ימואלה עוריאה התיה הטיסרבינואה תכונח .ילארשיצראה
הכפהו ,ךכמ רתוי הברה ףאו ,תירוטאדנמה םילשורי תודלותב רתויב בושחהו
,םילוגד חור-ישנאו עדמ-ישנא םילשוריב וסנכתנ הללגב .יתוברתו יטילופ עוריאל
רבעמ םיבר םע-יטושפו ,םידוהי םניאשו םידוהי ,םינקסעו םיאנידמ ,הנוהכ ישנא
.תירבה-תוצראמ ועיגהש 500 םהמ ,שיא 3,000 סקטב וחכנ .תונכש תונידממו םיל
הדיחי תונמדזה וז התיה .םיסורה שרגמב ינומה "התשמ" ךרענ סקטה ירחא
םילשורי תא גיצהלו תיתוברתהו תיתרבחה תוליעפה יגוס לכ תא דקמל הנימב
.חתפב דמע תיעיברה היילעה רבשמ רשאכ עריא תאז לכ .יתוברת זכרמכ
הטיסרבינואה הכשמ רקחמו הארוה זכרמכ תיעדמה התובישח לע ףסונ
.ריעב תוברת ינכרצ לש שדח רוביצ - םיטנדוטס ןה םירקוחו םירומ ןה השדחה
162 הב ודמל 1928 תנשב ,םיטנדוטס 141 הטיסרבינואב ודמל 1925 תנשב
.שיא 250 םיטנדוטסה רוביצ הנמ 1929 תנשבו ,םיטנדוטס
יווילב תחא אל ,יתרבח עוריא דימת התיהש ,תיתונמאה תוליעפה [ז]
תאו תילארשיצראה תונמאה תוחתפתה תא םירקבמה יניעב הפקיש ,ילאקיסומ
הזכרתה תינרדומה תיתונמאה תוליעפהש ינפל תאזו ,םייתונמאה היטבל
לוקש היה אל יתרבחה-יתוברתה הלקשמ יכ ,רוכזל םג ארוקה לע .ביבא-לתב
טעמתהו ךלה הל הוושש ילמסה יפואה םג-תרחאה תיתוברתה תוליעפה דגנכ
תכונח סקט ומכ עוריאל הכורעת תוושהל ןתינ ךיא .הנושארה תושגרתהה ירחא
ינקחש ,יאטוק הבוהאו ירא ידי-לע "ראצשלב" הזחמה תאלעה וא ,הטיסרבינואה
תירוטסיה-תימואל תועמשמ ול הדעונש ,הז הזחמ ?"ילארשיצראה ןורטאיתה"
תכונח לגרל ריעל אבש ,רופלאב דרול תוחכונב "ןויצ" םלואב גצוה ,תקהבומ
לכ ךשמב .הרידסה תיתוברתה תוליעפה ןמ קלח קר היה רויצה .הטיסרבינואה
,רומאכ - ץראל-ץוחמו ץראה ןמ םיחרוא םינמא ריעב ועיפוה המוקתה
לש םלואב ,"ןויצ" םלואב בור-יפ-לע - דועו ץפח השאי ,ןייטשניבור רותרא
,ןורטאית תוגצה ולעוה ןכ .םיסורה שרגמ לש םלואב וא "למל" רפסה-תיב
.םידוקירו תורומזת "לוטסירב ןג" ומכ הפק-יתב ועיצה תינגרובה הרבחלו
[23]
,ג"פרת רייאב 'ו ,יעיבר ךרכ ,סרטנוק :האר 22
.1927 רבמבונב 1 םוימ םויה ראד :האר 23
.575 'מע ,(6 הרעה ,ליעל) סרוטס :האר 24
.93 'מע ,(4 הרעה ,ליעל) לאומס :האר 26
"Art in Jerusalem", The Palestine :האר 27
,(6 הרעה ,ליעל) סרוטס :האר 28
.1922 יאמב 3 םוימ ץראה :האר 29
,ישומיש רפס - לארשי ץרא לכ :האר 30
תונשב לארשי-ץרא ירייצ" ,סלב 'ג :האר 31
לע ןייטשניבור ןועמש רמל הדומ ינא 32
לש הנושארה הריפסה" ,ינולא 'י :האר 21
(1923 ראורבפ) 3 ,הכאלמה ,"לארשי-ץרא
.6 'מע
:ךותב תודעה יקרפ האר ןכ .24 'מע
, 1964 ביבא-לת ,ב ,תישילשה היילעה רפס
.637-596 'מע
.37-36 'מע ,(12 הרעה ,ליעל) ידאבע :האר 25
Weekly, 5 May 1922, P. 312
.447-446 'מע
.155-ו 147 'מע ,ב"צרת ביבא-לת
תונמאב םירשעה תונש ,"םזיבוקהו םירשעה
,ב"משת ,ביבא-לת ןואיזומ תאצוה ,לארשי
.24-11 'מע
.תוליעומה ויתורעה
30/.ןולמ-יתב 30-כו הפק-יתב 25-כ םישולשה תונש תישארב ויה םילשוריב
תוברתה ינכרצ להקל סחיב ריעב יתוברתה עציהה לש יתומכ חותינ
הפוקתב ריעב וכרענש רויצה תוכורעת לש יסחיה ןיוביר לע הרומ םיילאיצנטופה
יכ ,הרעשהה תא תולעהל ילוא רשפא .תרוסמ ורציש תוכורעת ,תרקסנה
ררועש ,דדועמ םרוג התיה ריעב תורחא תומוא ינב לשו םיטירבה לש םתוחכונ
םימוחתב עציהה ,היהי רשא היהי .םירויצ ישכור םג ויהי וללה יכ ,הווקתה תא
ביבא-לתל האוושהב םצמוצמו לבגומ םילשוריב היה "תוברתה קוש" לש םירחא
םוחתב ןה ,הפנעו תנווגמ תיתוברת תוליעפ הזכרתה ביבא-לתב .אוהה ןמזה לש
איה-איהו ,היגוסל תירודיבהו תיממעה תוברתה םוחתב ןה תירבעה תוברתה
םירשעה תונש לש םילשוריב .השדחה תירבעה תוברתה םע ההוזמ התיהש
ןמזה לש תובושחה תורפסה-תוריצימ תודחא ורצונ ןכמ-רחאלש םינשה לשו
םלוע-תופקשה לשו תעד לש תויתשת ובציעש ,רקחמו תוגה ירפס ובתכנו
ילאוטקלטניאה םלועה לא טאל-טאל ולחלחש ,תוירוטסיהו תויפוסוירוטסיה
(םיפוצה-רה) "רהה" לע םירשעה תונשב בתכנו הגהנש המ .בושייה לש יתוברתה
תססותה ןילוחה-תריוואמ וא קמעה לש תיצולחה הריוואה ןמ קחורמ הארנ היה
תרכינ תוחפ ןושאר טבמבו רתוי תיטיא העפשהכ הארנש המ ךא ,ביבא-לת לש
השבל םירשעה תונשב .קומעה ומתוח תא רבד לש ופוסב עיבטה חטשה ינפ-לע
אל םילשורי וליאו ,תססותו תרצוי תינוליח תימואל ריע לש תומד ביבאלת
תילאינולוק ,תיטיא ,שאר-תדבכ שדוק-ריע לש ןקוידה ןמ הררחתשה
רשא ,יטילופו ימואל ,יתד חתמ ןועט שעג-רה לע התסיכש ,תילאיצניבורפו
.םירשעה תונשב םג תנסורמ-יתלב תומילאב םיתעל ץרפתה
לש תיטילופה ותעדותב םילשורי לש הדמעמ קזחתה םישולשה תונשב
הטיסרבינואהו ,םהידיקפו םהינקסע לע ,םיימואלה תודסומה הב ונכש .בושייה
הברהו םש ילעב םידמולמ הכשמו הארוהו רקחמ לש לודג זכרמל התיה
ידיקפו תידוהיה "ההובגה הרבחה" ןיב הרבחה-יסחי .הפוריא חרזממ םיטנדוטס
-יקרפב הלוע תובורק םיתעל .ןכ-ינפלש רושעב רשאמ רתוי ובחרתה לשממה
-ומסוק תיליע-תרבח לש ,"ירוטאדנמ ןדע-ןג" לש הנומת הפוקתה לע תונורכז
-ץרא לש םינמזה בצקל ץוחמ היח וליאכו תונמוזמ םיתעל תשגפנה ,תיטילופ
תונועט םילשורי לש יתוברתה הנקוידב ןהב ולחש תורומתהו ולא םינש .לארשי
.דרפנ רואית
לש התוהמ לע יפוס-ןיאה חוכיווה תא וררוע תוכורעתה לכש ,ןבומ
הנונגס ,הינכת ,תילארשיצראה תירבעה תונמאה לש וא תידוהיה תונמאה
לשו תימלשוריה תישומישה תונמאה לש םתמורת .הרבחבו תוברתב הדמעמו
רויצה ןיבל הניב האוושההו תילארשיצראה תונמאה תודלותל ימלשוריה רויצה
רשא היהי 31/.ומצע ינפב ןיינע םה ןהה םינשה לש ביבא-לתב רויצה תוכורעתו
השק ךא ,ידוהיה רוביצב םינוש םיגוח דצמ בל-תמושת םהל הדחוי םנמא ,היהי
לש םינושה םיביכרמה תרגסמב דובכ לש םוקממ הנהנ רויצה יכ ,רמול היהי
תונמאל ונתנ םמצע םינמאהש ,ןבומ ."תירבע תוברת" יורקה לולכמה
.וזכ הרקויל התכז אל תוברתה יבצעמ יניעב לבא ,דובכ לש םוקמ תיטסאלפה
לש יתרוסמה חסונה ןמ גורחל ןמאל היה השק םילשוריב הרצונש הריוואב
היה רשפא םנמא םילשוריב ."יחרזמ-יכ"נת" ןונגסב "תיטסירולקלופ תונמא"
םימוחתה ראש לכב ךא ,רויצב םזינרדומה לא רבעמב ולחהש םינמא אוצמל
ףקשל םילוכי םניא םמצע םירויצה .ביבא-לתב םזינרדומה לא רבעמה דקמתה
ופקיש לוסיפהו רויצה ןכש ,לארשי-ץראב תורומתהו תויוחתפתהה לולכמ תא
32/.הידדצ לכ תא אלו ,הנממ םירחבנ םיעטק קר וחיצנהו
23