Itamar Even-Zohar M.A. and Ph.D. Dissertations Guided* * (Dates indicate completion of work)
CONTENTS M.A. Dissertations Unit of Culture Research (1998–2021) Deptartment of Poetics and Comp. Lit. (1969-1997) Ph.D. Dissertations
Further CV materials
M.A. Dissertations
1. Unit of Culture Research (1998–2021)
2021	Netta Lavi	Taste Change of Food Consumption: The Israeli Coffee Culture as a Case Study
2020	Dorin Brener Turgeman	Identity Construction and Self-Presentation Among Volunteers and Workers of the National Red Cross Organization in Israel (MDA – Magen David Adom)
2020	Hila Eitan	Temporarily Forever: Difficulties adapting to Israeli culture and acquiring it among young immigrants from the United States
2018	Nany Ruben Drori	The Mall as a Space For Activity Options: Women over the age of fifty talk about Givatayim Mall
2017	Natanella Plavin	“All in all, we have a cool country:” Visits of Israelis to foreign countries and their influence on perception of identity and considerations of emigration
2016	Chen Horak	To be a Religious Artist: Religious Artists in the Field of Contemporary Art in Israel
2016	Osnat Haramati	Intercultural Tensions: East-West relationship in the 21st century in the British press
2015	Mati Shufan	Keep Searching: How does "Google" affect's Israeli youth cultural toolkit?
2014	Tally Zevulun	Female Endurance Athletes in Today’s Israeli and Dutch Societies
2013	Mary Loitsker	The Fragmented Memory of the Israeli Student Radicals: “Operation Sourasky” Reinventing Student Activism at Tel Aviv University
2012	Shira Eisenberg	Acculturation of Unwelcome Immigrants: Sudanese Community in Arad, Israel
2012	Donna Merenlender	The Failure to Reinforce Jewishness by Becoming Israeli: The Acculturation Frustrations of Modern Orthodox Jewish American Families after Their Immigration to Israel
2012	Michal Silbiger	Changes, Restoration and Renovation at HaBima Square, Tel-Aviv: Urban Design Analysis
2010	Adi Farjon	The Adoption and Rejection of German Patterns of Life and the Identity of Young Israelis Living in Berlin
2009	Hagai Eytan	Vipassana in Israel: A Case-study on Transmission of Cultural Models. (with Prof. Gideon Toury)
2008	Claudia Stern	Proceso de inmigración a Israel de un grupo de jóvenes provenientes de Sudamérica.
2007	Hagar Doppelt	Pursuing Serious Leisure based on an import model: The case of Israeli Flamenco Dancers
2007	Shlomit Sharvit	The Emergence, Institutionalization and Disintegration of an Alternative: The Case of “Hundred Meter under the Ground”
2007	Julia Sela	Immigration and Acculturation of Armenians In Israel
2005	Shoshi Rappaport	Consumption Habits of Kibbutzim Ex-Members
2004	Einat Weizman	Behind the Curtain of the Everyday: The Interaction in a group of Theater Actresses
2004	Talia Babecoff-Kimhi	Motherhood in the Information Age: The Effect of Cultural Differences on the Family-Work Conflict
2003	Alona Golan	Immigrants Soldiers of Israeli Extraction look at Israeli Culture
2003	Etan Bloom	The Reproduction of The Model of ‘The Oriental’ in Israeli Social Field: The 1950’s and The Speedy Immigration
1999	Yuval Amit	1904: The Institutional Turn in the Language Initiative of Eliezer Ben Yehuda and his Group
1999	Dora Heller	From a Product to an Option: The Adoption of Coffee in Germany between the 17^th and the 19^th Centuries
1998	Ze’ev Posner	Flat and Street in Israel as a Component of World Modelling

2. Department of Poetics and Comparative Literature (1977-1997)
1997	Vitale, Ruth	Constructing Models of Daily Life from Primary Scholl Readers in Italy during the Second Half of the 19th Century. Vol. I + Appendices Volume (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), iv+83 pp. + 70 pp.
1995	Ben-Israel (Fixler), Galit	Models of Successful Israeli Women in the 1990's. (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 138 pp. + 7 pp. English Abstract.
1994	Igler, Iris, and Yifat Eilon	"The Electronic Book." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 170 pp. + 67 pp. (Appendices)
1990	Sapiro, Gisèle	"L'«image de soi» de la France à la Libération: le répertoire des représentations nationales dans les hebdomadaires de la nouvelle presse (1944-1945)," I-II. (M.A. Diss.; French, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 110+97+xviii pp.
1990	Altaras, Alon	"The Unification of Italy: Problems, Programs and Processes in the Emergence of a Common Culture." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 108+11 pp. + Appendix. (Supervised with Professor Amos Funkenstein.)
1990	Meroz, Yael	"Processes of Institutionalization and Stratification of Cultural Systems: The Emergence of 'Alternative' Israeli Popular Music." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 84+xii pp.
1988	Ben-Ari, Nitsa	"Norms Underlying Translation of German Literature into English, French and Italian." (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 145+iv pp.
1987	Maoz, Nitza	"Corpus Akhbar: The Place of Poetry and the Poet in the Abbaside Period." (M.A. Diss.; Hebrew, Arabic summary) (Tel Aviv: Department of Arabic), 210 pp. (Supervised with Professor Joseph Ssadan)
1986	Zafrir, Nira	The Model of the Victorian Pornographic Novels which were Serial Published in 'The Pearl' (1878-1880). (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 69+12 pp.
1985	Sheffy, Rakefet	Establishment and Canonization in the Evolution of Cultural Systems: The Popular Song as a Test Case. (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 184+21 pp.
1985	Benhabib, Doli	A Portrait of the Portrait in Magazines: Profile Models in Two Popular Hebrew Magazines. (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 213+6 pp.
1981	Melzer, Shmuel (Mully)	L'Evolution de la poétique Baudelairienne: Problèmes de recherches. (M.A. Diss.; Hebrew, French summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit) 178+4 pp.
1980	Celnik, Paulina	A Sample of Literary Translation from Polish to Hebrew in the 1930's. (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 80+2 pp.
1980	Ginossar, Pinhas	Aspects of Realia in Poetry: Landscape Description of Palestine in Hebrew Poetry. (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 178+4 pp.
1980	Herzig, Hana	Aspects of Cohesion in the Narrative Text. (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 142+10 pp.
1979	Amir, Chaya	A Critique of the Notion of Female Imagination in Literature. (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 62+4 pp.
1978	Yahalom, Shelly	Relations entre les littératures anglaise et française au 18e siècle. (M.A. Diss.; Hebrew, French summary). (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 141+22 pp.
1977	Firstater, Joseph	Aspects du problème du segment dans le film de fiction. (M.A. Diss.; Hebrew, French summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 81+13 pp.

Ph.D. Dissertations			Books subsequently published
2009	Bloom, Etan	“Arthur Ruppin and the Production of the Modern Hebrew Culture (1908-1942)" (Ph.D. Diss; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Porter School of Cultural Studies) (with Prof. Sender Gilman)	Bloom, Etan 2011. Arthur Ruppin and the Production of Pre-Israeli Culture. [=Studies in Jewish History and Culture, 31]. Leiden & Boston: Brill.
1992	[Sela-]Sheffy, Rakefet.	"Repertoire Formation in the Canonization of Late 18th Century German Novel"". (Ph.D. Diss; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Porter School of Cultural Studies) 9+268 pp.	Sela-Sheffy, Rakefet 1999. Literarische Dynamik Und Kulturbildung: Zur Konstruktion Des Repertoires Deutscher Literatur Im Ausgehenden 18. Jahrhundert. Gerlingen: Bleicher Verlag. [Blumenbach, Ulrich trans.]
1986	Drory, Rina.	"The Emergence of Literary Contacts between Hebrew and Arabic Literatures in the 10th Century". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.)	Drory, Rina 1988. The Emergence of Jewish-Arabic Literary Contacts at the Beginning of the Tenth Century. [=Literature, Meaning, Culture, 17]. Tel Aviv: Tel Aviv University / Porter Institute & HaKibbutz HaMeuchad. [Hebrew] Professor Rina Drory died at the age of 53 October 7th, 2000.
1983	Ben-Shahar, Rina.	"Dialogue Style in the Hebrew Play, both Original and Translated from English and French, 1948-1975". I+II (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 446+24 pp.
1981	Yakobi-Sternberg, Tamar.	"The Problem of the Narrator's Reliability in Fiction". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 254+44 pp.
1978	Shavit, Zohar.	"The Emergence of a New School of Poetry: Modernism in Hebrew Literature of the 1930s". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 600+xx pp.	Shavit, Zohar 1982. Literary Life in Eretz Israel 1910-1933. Tel Aviv: Tel Aviv University / Porter Institute & HaKibbutz HaMeuchad. [Hebrew]
1977	Perry, Menakhem.	“The Dynmamics of the Semantic Continuum of the Poem: Theory and a Test Case (H.N.Bialik)”. (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 244+24 pp.	Perry, Menakhem 1976. [=Literature, Meaning, Culture, 3]. Tel Aviv: The Porter Israeli Institute for Poetics & Semiotics, Tel-Aviv University & Miphalim Universitaiyim. [Hebrew]
1977	Arpali, Boaz.	"Structure and Meaning in Yehuda Amihai's Poetry". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.)	ערפלי, בעז 1986. פרחים והאגרטל: שירת יהודה עמיחי 1948–1968: מבנה, משמעות, פואטיקה. תל אביב: ספרי סימן-קריאה, הוצאת הקיבוץ המאוחד . Arpali, Boaz 1986. The Flowers and the Urn : Amihai's poetry 1948-1968 (structure, meaning, poetics). Tel Aviv: Siman Kri’a–HaKibbutz HaMeuchad. Professor Boaz Arpali died June 5, 2010 at the age of 74.
1976	Toury, Gideon.	"Norms of Translation into Hebrew, 1930-1945". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 296+39 pp.	Toury, Gideon 1977. Translational Norms and Literary Translation into Hebrew, 1930-1945. [=Literature, Meaning, Culture, 6]. Tel Aviv: The Porter Israeli Institute for Poetics & Semiotics, Tel-Aviv University in collaboration with Siman Kri'a and Ha-Sifrut/Literature. [Hebrew] Professor Gideon Toury died Octrober 4, 2016 at the age of 74.