Itamar Even-Zohar

BOOKS: TABLES OF CONTENTS

[Texts marked by an asterisk are available from Even-Zohar’s site]

 

Papers in Historical Poetics (1978)

Polysystem Studies. (1990)

Papers in Culture Research (2005-2006)

 

Even-Zohar, Itamar 1978. [*] Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute.

 

Even-Zohar, Itamar 1978. "Israeli Hebrew Literature: A Historical Model." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp..

Even-Zohar, Itamar 1978. "The Function of the Literary Polysystem in the History of Literature." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "Interference in Dependent Literary Polysystems." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "The Polysystem Hypothesis Revisited." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "The Position of Translated Literature Within the Literary Polysystem." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "The Relations Between Primary and Secondary System in the Literary Polysystem." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "Russian and Hebrew: The Case of a Dependent Polysystem." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "On Systemic Universals in Cultural History." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

Even-Zohar, Itamar 1978. "Universals of Literary Contacts." In Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute, pp...

 

 

Even-Zohar, Itamar 1990. [*] Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1]. Durham: Duke University Press. A special issue of Poetics Today.

 

Even-Zohar, Itamar 1990. "Aspects of the Hebrew-Yiddish Polysystem: A Case of Multilingual Polysystem." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 121-130.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Authentic Language and Authentic Reported Speech: Hebrew Vs. Yiddish." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 155-163.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Depletion and Shift." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 195-206.

Even-Zohar, Itamar 1990. "The Emergence of a Native Hebrew Culture in Palestine, 1882-1948." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 175-191.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Gnessin's Dialogue and Its Russian Models." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 131-153.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Interference in Dependent Literary Polysystems." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 79-83.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Israeli Hebrew Literature." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 165-173.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Laws of Literary Interference." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 53-72.

Even-Zohar, Itamar 1990. "The ‘Literary System’." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 27-44.

Even-Zohar, Itamar 1990. "[Polysystem Studies]: Introduction." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 1-6.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Polysystem Theory." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 9-26.

Even-Zohar, Itamar 1990. "The Position of Translated Literature Within the Literary Polysystem." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 45-51.

Even-Zohar, Itamar 1990. "’Reality’ and Realemes in Narrative." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 207-218.

Even-Zohar, Itamar 1990. "The Role of Russian and Yiddish in the Making of Modern Hebrew." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 111-120.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Russian and Hebrew: The Case of a Dependent Polysystem." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 97-110.

Even-Zohar, Itamar 1990. "System, Dynamics, and Interference in Culture: A Synoptic View." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 85-94.

Even-Zohar, Itamar 1990. "The Textemic Status of Signs in Translation." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 247-251.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Translation and Transfer." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp. 73-78.

Even-Zohar, Itamar 1990. "Void Pragmatic Connectives." Polysystem Studies. [= Poetics Today 11:1], pp.219-245.

 

Even-Zohar, Itamar 2005. [*] Papers in Culture Research. [Electronic Book, available from http://www.even-zohar.com]

Even-Zohar, Itamar 2005. “Culture As Goods, Culture as Tools”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Factors And Dependencies in Culture”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Polysystem Theory and Culture Research”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Polysystem Theory (Revised)”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Laws of Cultural Interference”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “The Making of Culture Repertoire and The Role of Transfer”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Culture Planning”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Culture Planning and Cultural Resistance in the Making and Maintaining of Entities”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “The Role of Literature in The Making of The Nations of Europe”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Language Conflict And National Identity”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “The Emergence of a Native Hebrew Culture in Palestine, 1882-1948”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Who is Afraid of The Hebrew Culture?”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “The Making of Repertoire, Survival and Success under Heterogeneity”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Idea-Makers, Culture Entrepreneurs, Makers of Life Images, and The Prospects of Success”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Intellectuals in Antiquity”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Intellectual Labor and the Success of Societies”. In Papers in Culture Research 2005.

Even-Zohar, Itamar 2005. “Dated Solutions and The Industry of Ideas”. In Papers in Culture Research 2005.