Epstein-Barr virus infection can produce infectious mononucleosis, which is associated with the appearance of "atypical" lymphocytes such as these in the peripheral blood.