| 0680.7000 פרקים בתולדות התרגום לעברית | |
|---|---|
| פרופ' גדעון טורי | שיעור |
| הקורס יתרכז בתחנות מרכזיות בתולדות התרגום לעברית, בעיקר מאז תקופת ההשכלה עד ימינו. במהלכו נתחקה אחר השינויים העיקריים שניתן להסיק בתחנות אלה; הן מבחינת מדיניות התרגום (לשונות מוצא, בחירת מחברים וטקסטים לתרגום, ישירות התרגום וכד') והן מבחינת הנורמות שהוחלו בפועל בתהליך התרגום וקבעו את פניו של הטקסט המתורגם בתחום המודלים הטקסטואליים מכאן ובתחום הלשון מכאן. | |
| מועדי הבחינות: | |
| סמסטר א', מועד א': עבודה - הגשה עד 2.4.06 ב0 13:00 | |
| סמסטר א', מועד ב': אין מועד נוסף | |