| 0628.3078 תרגום מאמרים במדעי הרוח | |
|---|---|
| פרופ' גדעון טורי | סדנה |
| קורס זה, שבמהלכו יתורגמו קטעי מאמרים במדעי הרוח (תורת הספרות, מחקר התרבות, היסטוריה וכו'), עיקרו התנסותי. עם זאת, יידונו במהלכו כמה וכמה עניינים עקרוניים כגון: טרמינולוגיה והעדר טרמינולוגיה, מיבנה הטקסט המאמרי, תכונות לשון של טקסט מאמרי, פישוט טקסטים, מקומו של המתרגם בטקסט המתורגם, ועוד.
חובות השיעור: השתתפות פעילה בשיעורים, קריאת חומר ביבליוגראפי (מועט), הגשת עבודות תרגום קצרות במהלך הסמסטר, עבודת תרגום לסיום הקורס. | |
| מועדי הבחינות: | |
| מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך. | |
| מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך. | |