| 0628.3019 תרגום בכלי התקשורת | |
|---|---|
| פרופ' גדעון טורי | סמינר |
| בקורס זה ייבדקו מקרוב מקומו של התרגום בכלי התקשורת והדרכים השונות שמתמודדים איתו המתרגמים בהקשרים חברתיים-תרבותיים שונים. נעסוק בו בעיתונות הכתובה, ברדיו, בטלוויזיה (בערוצים מסוגים שונים), בקולנוע ובמדיה האלקטרוניים. להוציא מבוא עקרוני קצר יישען הקורס על עבודת-שדה מתמשכת שכל התלמידים חייבים לקחת בה חלק.
חובות הקורס: השתתפות פעילה בשיעורים, ובעיקר בעבודת-השדה, חומר ביבליוגרפי (מועט), הגשת רפראט (בעל-פה ובכתב), עבודה סמינריונית (למתעניינים בכך). | |
| מועדי הבחינות: | |
| מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך. | |
| מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך. | |