| 0623.3229 תרגום טקסטים עיוניים | |
|---|---|
| ד"ר מחמוד כיאל | |
| טקסטים עיוניים ערביים, כגון קטעי עיתונות, נאומים, מסות, מחקרים, ספרי עיון וכיו"ב, ייבחנו כאתגר תרגומי ע"י התמודדות עם תרגומים עבריים קיימים וע"י ניסיון מעשי לתרגם טקסטים כאלה. בקורס יעלו שאלות כגון: מה הם המאפיינים הלשוניים, הסגנוניים והמבניים העיקריים בטקסטים הערביים העיוניים? מה היא השפעת קהל היעד על מדיניות התרגום? וכיו"ב. | |
| מועדי הבחינות: | |
| מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 04/07/2005 בשעה 12:30 | |
| מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 07/08/2005 בשעה 9:00 | |