| ג'ובני בוקצ'ו (דקמרון"), ממבשרי הרנסנס האירופי, וג'פרי צ'וסר ("סיפורי קנטרברי"), גדול הסופרים האנגליים בימי הביניים, נחשבים לאבות הסיפורת האמנותית המערבית. בקובצי הסיפורים שלהם הם שילבו מסורות סיפוריות עתיקות (כגון ה"אקזמפלום" הדתי וה"פאבלייה" העממי). כמו כן הם קלטו חומרים סיפוריים מזרחיים (הודיים, פרסיים, ערביים) מתוך קבצים שונים שעתידים להרכיב את הקובץ הערבי הידוע אלף לילה ולילה. חומרים כאלה תורגמו לשפות אירופה ונטמעו בסיפור האומנותי החדש. מתרגמים יהודיים שימשו לעיתים צינור בין המסורות המזרחיות והמערביות. בתוך הרשת הבינלאומית הסבוכה הזאת ממוקמים גם הסיפורים המחורזים העבריים שהחלו להיכתב בספרד, איטליה וארצות המזרח החל מראשית המאה השלוש עשרה. הסיפורת המחורזת העברית (ה"מקאמה" וסוגים אחרים) תילמד בקורס זה על רקע המסורות הסיפוריות המקבילות, ויודגש ייחודה. בין הסופרים העבריים שיילמדו בקורס: יהודה אבן שבתי, יוסף אבן זבארה, יהודה אלחריזי, יעקב בן אלעזר, עמנואל הרומי ואחרים. |