סילבוסים של החוג לשפה וספרות ערבית בשנת הלימודים תשס"ה

מעודכן ליום ראשון 21 באוגוסט 2005


0623.1113  תרגיל בטקסטים ספרותיים-קלאסיים
מר איאד זידאן
מטרת הקורס היא להכיר את גישות הכתיבה והחיבור בימי הביניים (בתקופה העבאסית הראשונה והשנייה), לעמוד על מאפייני כל גישה וגישה. במהלך הקורס יתנסו התלמידים בקריאת טקסטים, בהבנתם, ותרגומם לשפה העברית, וכן בזיהוי מאפייני כל טקסט ובניתוח המוטיבים הספרותיים המופיעים בו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 26/01/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 11/03/2005 בשעה 9:00
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 17/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 19/07/2005 בשעה 9:00
0623.1114  תרגיל בטכסטים ספרותיים מודרניים
ד"ר מחמוד כיאל
הקורס מתמקד בסיפורת הערבית המודרנית, והוא מיועד לקריאת סיפורים קצרים וקטעי רומאנים תוך התמקדות בהיבטים התיאמטיים, הלשוניים והסגנוניים באותם טקסטים. בקורס יושם דגש על העבודה של הסטודנטים, על כן הם נדרשים לקרוא באופן איניבידואלי רומאן או מחזה שלם מבין רשימה מוצעת של יצירות, ולהגיש עבודה על היצירה הנבחרת עד סוף הסמסטר.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 23/06/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 27/07/2005 בשעה 9:00
0623.1116  תרגיל לתולדות הספרות המודרנית
גב דורית גוטספלד
המטרה של התרגיל היא לעמוד על טקסטים ספרותיים מהמאה ה19- וה20-, לעקוב אחרי התפתחותם של ז'אנרים חדשים בספרות הערבית החדשה, לנתח את היצירות מבחינה תמאטית וצורנית ולהצביע על התלבטויות ופתרון בעיות אצל סופרי תקופה זו. כמו כן לאתר תופעות השפעה מהספרות הקלאסית והספרות המערבית והאירופית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 03/07/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 07/08/2005 בשעה 9:00
0623.1120  דקדוק א'
גב לירון כהן-חליו , ד"ר ישי פלד
סקירת מערכת ההגאים בערבית ספרותית, דיון מפורט במעתקי ההגאים כפי שהם באים לידי ביטוי בצורת הפועל בגזרות השונות, דיון מפורט במשקלי השם השונים. חלקו האחרון של הקורס מוקדש לקריאת טקסט ודיון במבחר בעיות דקדוקיות המוצגות בו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 25/01/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 04/03/2005 בשעה 9:00
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 07/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 10/07/2005 בשעה 9:00
0623.1122  דקדוק ב'
ד"ר ישי פלד , מר מאדי קבלאן
דיון שיטתי בתחביר הערבית הספרותית הקלאסית והחדישה. בשעורים הראשונים מוצגים שלושה טיפוסי יסוד של המשפט הערבי, המהווים מודל לזיהוי וניתוח של משפטים ברמת מורכבות גבוהה בהמשך. לאחר מכן מתקיים דיון מפורט בשורה של תופעות תחביריות. התרגול מבוסס על זיהוי טיפוסי המשפט והתבניות השונות, ניתוח המשפט עפ"י טכניקה הנלמדת החל מהשיעור הראשון, ניקוד מלא של החומר ותרגום לעברית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 30/01/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 18/03/2005 בשעה 9:00
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 14/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 14/07/2005 בשעה 9:00
0623.1128  מבוא לספרות ערבית מודרנית
ד"ר מחמוד גנאים
המטרה של הקורס היא לסקור את התפתותה של הספרות הערבית במאה ה19- וה20-, תוך שימת דגש על הופעת הז'אנרים החדשים, הבלטת המאבק בין הזרמים השונים והכרת אישים בולטים שעיצבו את פניה של ספרות זו. כמו כן לעמוד על כיווני השפעה מהספרות האירופית והמערבית ולהבין את הדינאמיקה של השפעה זו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 26/06/2005 בשעה 16:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 31/07/2005 בשעה 12:30
0623.1142  תרגיל בטכסטים דתיים הסטוריוגרפיים
ד"ר עליזה שניצר
תרגיל זה מיועד לקריאת טקסטים מתוך חיבורים דתיים-היסטוריוגרפיים. התרגיל עוסק במסורת המוסלמית - החדית' ויתמקד בניתוח מסורות על שלשלת המוסרים שלהן ותכנם. הסטודנט ילמד להכיר את האופי והגיבוש של מסורות, המוסרים הבולטים, מבנה הטקסט, המסורות המקבילות וקבצי המסורות הבולטים.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 28/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 03/08/2005 בשעה 9:00
0623.1150  תרגיל למושגי יסוד באסלאם
ד"ר עליזה שניצר
התרגיל יוקדש להכרת המקורות הקדומים עליהם נשענת דת האסלאם (קוראן וחדית'). במסגרת התרגיל יוקנו כלים לשימוש ולעיון במקורות וייסקרו מחקרי יסוד בתחם האסלאם הקדום.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 13/02/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 15/04/2005 בשעה 9:00
0623.1716  מושגי יסוד באסלאם
פרופ' אורי רובין
השיעור יסקור את מצוות היסוד באסלאם תוך בחינת הקשריהן בקוראן ובמסורת האסלאמית הקדומה, כל זאת במטרה להכיר את עיקרי התפיסה העצמית של האסלאם. הביבליוגרפיה הנלווית תאיר את עיקרי המגמות במחקר בן ימינו העוסק במקורותיו של האסלאם.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 09/02/2005 בשעה 16:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 08/04/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 01/08/2005 בשעה 9:00
0623.2105  קוראן
פרופ אורי רובין , גב עליזה שניצר
השיעור יעסוק בנושאים מרכזיים בכתב הקודש האסלאמי תוך התחקות אחר מקומו של הקוראן במסורת האסלאם ועמידה על דרכי פרשנותו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 17/02/2005 בשעה 16:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 18/05/2005 בשעה 18:00
0623.2168  תיאור מאלטה ע"י שדיאק
ד"ר סלימאן ג'ובראן
קריאה בספר אל-ואסטה פי מערפת אחואל מאלטה של שדיאק, הבנת הטקסט הבנה מלאה ומעמיקה, ניתוח ודיון בגישת שדיאק לתרבות המערבית שהוא הכיר.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 18/02/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 20/05/2005 בשעה 9:00
0623.2211  שירת המהג'ר
ד"ר סלימאן ג'ובראן
עיון בשירה הערבית במהג'ר הצפוני, בדיקת החידושים בתוכן ובסגנון שחוללו משוררי המהג'ר, והכרת הספרות הביבליוגרפית שדנה באסכולה המהג'רית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 11/02/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 13/04/2005 בשעה 18:00
0623.2225  קמצנות וקמצנים בספרות הקלאסית
ד"ר אבראהים ג'רייס
נושא הקמצנות והקמצנים הוא אחד הנושאים המרכזיים שהעסיק את סופרי ה"אדב".
אחדים יחדו לו מונוגראפיות, אחרים יחדו לו פרק באנתולוגיות שלהם.
בסמנריון אנו נמוד על תופעת ההתעסקות בקמצנים ובקמצנות, נקרא קטעים נרחבים מספרי אל-ג'אחט' ואל-בגדאדי ומפרקים מהאנתולוגיות החשובות כגון עיון אל-אח'באר ואל- תד'כרה אל-חמדוניה, ננתח את הטכסטים ניתוח ספרות ותמטי , תוך כדי דיון במחקרים המודרניים שעסקו בנושא.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.2306  סיפורת מודרנית
ד"ר מחמוד כיאל
הסיפורת ובעיקר הרומאן, הנובלה והסיפור הקצר, תזכה במסגרת הקורס לדיון נרחב שיתמקד בהתפתחותה ההיסטורית, מעמדה ביחס לז'אנרים אחרים בספרות הערבית המודרנית, הזרמים המרכזיים, היוצרים והיצירות הבולטים וכיו"ב. הדיון ילווה בקריאת וניתוח פרקים מתוך רומאנים ונובלות וסיפורים שלמים, תוך הדגשת מאפייניהם הסגנוניים והלשוניים, ייחודן של היצירות ותרומתן להתפתחות הז'אנר.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 15/02/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 25/05/2005 בשעה 18:00
0623.2307  שירה מודרנית
ד"ר סלימאן ג'ובראן
המטרה של הקורס היא להכיר את יצירותיהם של משוררים חשובים ובעלי השפעה בשירה הערבית המודרנית מאמצע המאה ה- 19 ועד ימינו, ולעמוד על תרומתם וחידושם של משוררים אלה. כמן כן התלמיד יאתר סוגיות שונות: תמאטיות וצורניות שהעסיקו את המשורר הערבי המודרני ויקרא ביבליוגרפיה רלוונטית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 08/06/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 11/07/2005 בשעה 12:30
0623.2308  ערבית שימושית
מר מאדי קבלאן
תרגיל המתמקד בקריאת טקסטים מתוך עיתונים וכתבי עת ערביים.
התרגיל נועד לשיפור הקריאה בשפה הערבית, הניקוד הסופי, חזרה על יסודות הדקדוק הערבי, הקפדה על תרגום תקין לשפה העברית, השימוש במילונים הקלאסים וניסיון לנהל דו שיח בשפה הערבית השימושית הספרותית בת ימינו.
0623.2309  אלף לילה ולילה
פרופ יוסף סדן
התהוות הקובץ. מקומו במערכת התרבות העולמית. הצדדים השונים שבו (צד רומנטי, הומוריסטי וכו').
אין צורך בידיעת ערבית לשם הבנת הסיפורים.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 16/06/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 18/07/2005 בשעה 12:30
0623.2310  ערבית שימושית
ד"ר ח'אלד סינדאוי
תרגיל המתמקד בקריאת טקסטים מתוך עיתונים וכתבי עת ערביים.
התרגיל נועד לשיפור הקריאה בשפה הערבית, הניקוד הסופי, חזרה על יסודות הדקדוק הערבי, הקפדה על תרגום תקין לשפה העברית, השימוש במילונים הקלאסים וניסיון לנהל דו שיח בשפה הערבית השימושית הספרותית בת ימינו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 19/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 24/07/2005 בשעה 9:00
0623.2333  סופרות ערביות
ד"ר מחמוד גנאים
המטרה של הקורס היא להכיר את יצירותיהן של כמה סופרות ערביות בולטות שהחלו לכתוב במאה ה-20, לעמוד על תכנים וסוגיות שהעסיקו את הסופרת הערבית. האם ישנה מיוחדות לספרות נשים, דילמות, מוטיבים, אתגרים וכו'?
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 30/06/2005 בשעה 12:30
0623.2354  שירה ערבית קלאסית
ד"ר א גריס , פרופ יוסף סדן
קריאה בטקסטים נבחרים מן השירה הערבית הקלאסית מן התקופה הפרה-אסלאמית ועד סוף התקופה העבאסית, ונסיון לעמוד על קוים בהתפתחות הפואטיקה שלה.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 31/01/2005 בשעה 9:00
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 09/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 12/07/2005 בשעה 9:00
0623.2501  עיונים בכתבי סיבויה וזמח'שרי
ד"ר ישי פלד
קורס זה מציג ללומד את יסודות החשיבה התחבירית של מדקדקי ימי הביניים. הלימוד מתבסס על קריאת קטעים העוסקים בבעיות יסוד בתחביר הערבי מ"אלכתאב" לסיבויה, מדקדק בין המאה השמינית, ומ"כתאב אלמפצל" לזמח'שרי עם פירושו של אבן יעיש. שני המדקדקים האחרונים הם מהמאות ה12- וה13- בהתאמה. בין הנושאים הנדונים: משלימי הפועל למיניהם, פעלי העזר, המשפט השמני, משפטי התנאי. נדונות תמורות יסוד בתיאוריה ובטרמינולוגיה הדקדוקית לאורך השנים.
0623.2551  עיון בספר אל-סאק
ד"ר סלימאן ג'ובראן
קריאה בספר על-סאק עלא אל-סאק של אחמד פארס אל-שדיאק, בן המאה התשע עשרה. דיון בז'אנר הספרותי, במבנה ובסגנון של הספר.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3105  ז'אנרים אמנותיים קלאסיים
ד"ר א גריס , מר איאד זידאן
קורס זה מוקדש לקריאה של טקסטים קלאסיים בפרוזה ספרותית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 06/02/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 01/04/2005 בשעה 9:00
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 15/06/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 17/07/2005 בשעה 12:30
0623.3156  עיונים בערבית היהודית
ד"ר נאסר בסל
הקורס הוא סמינריון ללימוד התואר הראשון בחוג לערבית.
החלק העיוני: תולדות התהוותה של הערבית היהודית, השתקפות הדיאלקטים והיסודות העבריים ומאפיינים לשוניים.
היישום: קריאת טקסטים ערביים יהודיים מרבדים שונים וממקומות שונים. בדיקת המאפיינים הלשוניים של הטקסטים לעומת הערבית הספרותית. בסוף הקורס יצטרכו התלמידים לבדוק טקסט, לתרגמו ולעמוד על בעיות הלשון שבו.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3198  סוגיות בפרשנות הקוראן
ד"ר עליזה שניצר
השיעור מיועד לתלמידים שהשתתפו בשיעור "קוראן". מטרת השיעור לדון בסוגיות פרשניות מורכבות בהתבסס על מגוון של טקסטים פרשניים. במסגרת הדיון תיערך גם השוואה בין סוגי הפרשנות.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 05/07/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 28/07/2005 בשעה 9:00
0623.3226  החיבור "סיאסת אלמלוכ" והציביליזציה העבאסית
פרופ' יוסף סדן
חיבור הקרוב, מצד אחד, לסוג הספרותי (מראות המלכים) ומצד שני מהווה מקור מפורט לאדמיניסטרציה ולציביליזציה בתקופה העבאסית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3227  נביאי המקרא בראי האסלאם
פרופ' אורי רובין
השיעור יעסוק במסורות אסלאמיות קדומות על אודות נביאי המקרא וינתח את דרכי קליטתם ושימושם של מוטיבים מקראיים בהיסטוריוגרפיה האסלאמית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3228  תרגום טקסטים ספרותיים
ד"ר מחמוד כיאל
הקורס מתמקד בבעיות שונות שנתקלים בהן מתרגמי הספרות הערבית לעברית, כגון רמות לשון, מטפורות, חריזה, יסודות תלויי תרבות, צמדי לשון וכיו"ב. בעיות אלה יעלו לדיון בשתי דרכים: א. קריאה וניתוח של תרגומים ידועים בהשוואה למקורותיהם הערביים. ב. תרגום טקסטים ספרותיים ערביים בידי הסטודנטים.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 08/02/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 06/04/2005 בשעה 18:00
0623.3229  תרגום טקסטים עיוניים
ד"ר מחמוד כיאל
טקסטים עיוניים ערביים, כגון קטעי עיתונות, נאומים, מסות, מחקרים, ספרי עיון וכיו"ב, ייבחנו כאתגר תרגומי ע"י התמודדות עם תרגומים עבריים קיימים וע"י ניסיון מעשי לתרגם טקסטים כאלה. בקורס יעלו שאלות כגון: מה הם המאפיינים הלשוניים, הסגנוניים והמבניים העיקריים בטקסטים הערביים העיוניים? מה היא השפעת קהל היעד על מדיניות התרגום? וכיו"ב.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 04/07/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 07/08/2005 בשעה 9:00
0623.3230  העליה לרגל למכה לפי כתבי הלכה קלאסיים
ד"ר קמילה אדנג
נושא הקורס הוא העליה לרגל למכה, שהיא כידוע אחת מחמש מצוות היסוד באסלאם. על אופן ביצועו של החג' נכתב רבות ע"י חכמי ההלכה המוסלמים בני האסכולות השונות. בקורס נדון במספר סוגיות שלגביהן יש חילוקי דעות בין נציגי האסכולות, כגון: תנאי השתתפותם של נשים וילדים, לבוש הולם, וטקסי החג', ועוד.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3231  עיון וקריאה באלפרג' בעד אלשדה מאת אלתנוח'י
ד"ר קמילה אדנג
עיון וקריאה בפרקים נבחרים מתוך ספרו של אלתנוח'י (מת 994 לסה"נ) אלפרג' בעד אלשדה. גיבורי החיבור הם ח'ליפים, אנשי חצר ובעלי מעמד אחרים שעוברים חוויות קשות אך בסוף יוצאים מחוזקים ומעודדים.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 24/01/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 02/03/2005 בשעה 18:00
0623.3232  עיון וקריאה בכתאב אלבדא ואלתאריח' מאת אלמקדסי
ד"ר קמילה אדנג
עיון וקריאה ב- כתאב אלבדא ואלתאריח' מאת מטהר בן טאהר אלמקדסי בן המאה ה-10 לסה"נ. החיבור משלב היסטוריה ותיאולוגיה. הדגש בקורס יהיה על הפן התיאולוגי. בין הנושאים הנדונים: הוכחות לקיומו של האל, אופיו של הקראן, העולם הבא, ועוד.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 24/06/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 01/08/2005 בשעה 9:00
0623.3233  סיפורי "כלילה ודמנה"
מר איאד זידאן
מטרת הקורס היא לעמוד על ההשפעה הזרה, ההודית והפרסית, על ספרות האדב הערבית בימי הביניים. השפעה אשר מתגלה בצורה הברורה ביותר בספר אשר תרגם איש השנוי במחלוקת, אבן אלמקפע, וקרא לו "כלילה ודמנה" (שמות של חיות בר). כמו כן יידון נושא המחלוקת סביב מקורו של הספר ומהן הכוונות האמיתיות שעמדו מאחורי תרגומו של הספר הזה לשפה הערבית בנסיבות הפוליטות ששררו אז. ננסה לברר עד כמה הספר המצוי בידינו היום נאמן למקור שלו, או שמא המתרגם הוסיף משלו.
חשוב מכל נעמוד על שתי הגישות שמופיעות בספר: הדידקטית והפוליטית אשר המחבר והמתרגם כאחד הגו, אם בצורה גלויה ואם בצורה סמויה, ובמיוחד הגישה השוללת את הקשר עם השליטים והדימויים השלילים אשר ניתנו לשליט.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' יתקיים ביום 02/02/2005 בשעה 9:00
מועד ב' של סמסטר א' יתקיים ביום 30/03/2005 בשעה 18:00
0623.3236  שירה שיעית
ד"ר ח'אלד סינדאוי
מטרת הקורס היא הקניית מידע בסיסי על השירה השיעית בימי הביניים, ניתוח שירים שיעיים, עמידה על תכניהם וצורתם, ברירת מוטיבים והלכי רוח ונגיעה בעקרונות השיעה כפי שמשתקפים בשירה השיעית. כמו כן הקורס ידון בקבצי שירה שיעית מפורסמים כגון: אלהאשמיאת, אלע'דיריאת, אלבאבליאת, שער אלע'רי, שער אלטף ועוד.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 21/06/2005 בשעה 12:30
מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 21/07/2005 בשעה 12:30
0623.3285  נורמות בתרגומים הספרותיים
ד"ר מחמוד כיאל
הקורס מיועד לסטודנטים המעונינים לשפר את הידע התיאורטי והמעשי שלהם לגבי התרגומים הספרותיים. במוקד הדיון יעמדו התרגומים מן הספרות העברית החדשה לערבית ומן הספרות הערבית המודרנית לעברית. בקורס יידונו תיאוריות תרגום שונות וינותחו טקסטים מתורגמים שונים בהשוואה למקורותיהם. עבודות הסמינר חייבות לעסוק בקבוצת תרגומים, במתרגם, ביצירה מתורגמת וכיו"ב.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.3518  סיפורת ערבית בישראל
ד"ר מחמוד גנאים
מטרת הקורס היא להכיר את הסיפורת הערבית שנכתבה ע"י סופרים ערביים בישראל, לעמוד על סוגיות מיוחדות של ספרות זו, תנאי היווצרותה, תכניה ואילוצים מיוחדים שהיא שרויה בהם. במסגרת הקורס נקרא טקסטים שנכתבו על ידי מספר נציגים של ספרות זו, ננתח אותם ונסיק מסקנות לגבי התפתחותה.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4107  שירה ניאו-קלאסית
ד"ר סלימאן ג'ובראן
מטרת הקורס היא הכרת הנציגים הבולטים מבין המשוררים הערביים הניאו-קלאסיים, ניתוח שירתם, הבנת השקפת עולמם האומנותית ועמידה בעיקר על ניסיונותיהם לשלב ישן וחדש באותה שירה.
0623.4136  סמינר מחלקתי
בסמינר המחלקתי ניתנות הרצאות בתחום השפה, הספרות והתרבות הערבית על ידי חוקרים מאוניברסיטאות שונות. המפגשים מתקיימים אחת לשלושה שבועות ונוכחים בהם מורי ותלמידי החוג. חובת נוכחות חלה על תלמידי התואר השני.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4203  עיון ב"אדב" המוקדם והמאוחר
פרופ יוסף סדן
עיון, קריאה ומחקר באגרות ובקבצים של "אדב" למן המאה השמינית.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4238  סוגיות בלשון הספרות
ד"ר מחמוד גנאים
המטרה של הקורס היא לעמוד על השינויים שחלו בתפיסת לשון הספרות עם הופעתם של הז'אנרים החדשים בספרות הערבית החדשה. הקורס יבליט חלק מהשינויים האלה דרך קריאה של טקסטים מז'אנרים מגוונים.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4243  הדיאלקט הערבי של הגליל ודקדוקו
ד"ר נאסר בסל
בשלב הראשון יינתן מבוא על הדיאלקטולוגיה הערבית בכלל, החלוקה הדיאלקטית והתפתחותה מימי הביניים ועד לימינו. כמו כן תילמד שיטת תעתיק.
מטרת הקורס הזה היא להכיר את הערבית המדוברת בגליל ואת מאפייניה הלשוניים לשם כך יוקלטו אינפורמנטים על ידי התלמידים, דבריהם יתועתקו ויתורגמו לעברית. בשלב האחרון יעמוד התלמיד על המאפיינים הלשוניים של אותו הטקסט. יהיה צורך להקליט אנשים בעלי מקצועות שונים ובעלי רקע תרבותי שונה כדי להראות שלבים שונים של הדיאלקט. תיבדק גם השפעת העברית על הערבית המדוברת בכל תחומי הלשון לביצוע המשימה יאורגנו נסיעות קבוצתיות לכפר יסיף ושם יפגשו התלמידים את דוברי הדיאלט ויקליטו אותם.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4244  המדיניות הדתית של העבאסים הראשונים
ד"ר קמילה אדנג
נושא הקורס הוא המדיניות של מספר ח'ליפים מהשושלת העבאסית כלפי קבוצות שונות באימפריה שלהם, כגון: השיעים, המעתזלה ואנשי הספר. הדגש יהיה על מדיניותם של הח'ליפים אלמאמון, אלמעתצם, אלוואת'ק ואלמתווכל, בני המאה ה-9 לסה"נ.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר א' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
0623.4245  מקומות קדושים באסלאם
פרופ' אורי רובין
השיעור יעסוק במסורות אסלאמיות קדומות על אודות אתרים קדושים לאסלאם בערב ובארץ ישראל וינתח היבטים בבניית קדושתם.
מועדי הבחינות:
מועד א' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.
מועד ב' של סמסטר ב' הוא בחינת-בית או עבודה שלא נקבע עבורה תאריך.