| 0682.1164 ארמית גלילית שימושית | |
|---|---|
| פרופ משה עסיס | שו"ת |
| הארמית היהודית בא"י עברה כמה שלבים המשתקפים בארמית של שרידי המגילות בקומראן, כגון תרגום איוב והמגילה החיצונית לבראשית; בארמית של מגילת תענית; בארמית התרגומית האי"ית ולבסוף בתרגום יונתן המאוחר.
הארמית הגלילית תופסת מקום קרוב לסוף הדיאלקטים האלה, והיא קרובה לארמית השומרונית ולארמית הנוצרית של יהודה. בארמית זו נכתבו חלקים מן התלמוד הירושלמי ומדרשי האגדה של א"י. הקורס כולל מבוא כללי הדן, בין היתר, בנושאים הבאים: מקורותיה של הארמית-גלילית: הירושלמי, מדרשי א"י, שרידי תרגום, התרגום הניאופיטי, הכתובות, הפיוטים, ספרות ההלכה האי"ית, הקמיעות, ונוסחי כתובות אי"ות; ספרות המחקר ומלונות, המורפולוגיה של הארמית-גלילית: הכינויים, הפועל והשם. השיעור כולל קריאת טכסטים מן המדרש בראשית רבה, ע"פ כ"י וטיקן 30, עם תרגום וניתוח הצורות. | |
| הערות: סמס' ב' 2 ש"ס | |
| מועדי הבחינות: | |
| מועד א' של סמסטר ב' יתקיים ביום 24/06/2004 בשעה 9:00 | |
| מועד ב' של סמסטר ב' יתקיים ביום 29/07/2004 בשעה 9:00 | |