Itamar Even-Zohar

M.A. and Ph.D. Dissertations Guided*

* (Dates indicate completion of work)

 

 

CONTENTS

M.A. Dissertations

Unit of Culture Research (1998–

Deptartment of Poetics and Comp. Lit. (1969-1997)

Ph.D. Dissertations

 

 

Further CV materials

 

 

 

M.A. Dissertations

 

 

 

1. Unit of Culture Research (1998–

 

2012

Shira Eisenberg

Acculturation of Unwelcome Immigrants: Sudanese Community in Arad, Israel

[*]

2012

Donna Merenlender

The Failure to Reinforce Jewishness by Becoming Israeli: The Acculturation Frustrations of Modern Orthodox Jewish American Families after Their Immigration to Israel

 

[*]

2012

Michal Silbiger

Changes, Restoration and Renovation at HaBima Square, Tel-Aviv: Urban Design Analysis

 

[*]

2010

Adi Farjon

The Adoption and Rejection of German Patterns of Life and the Identity of Young Israelis Living in Berlin

 

2009

Hagai Eytan

Vipassana in Israel: A Case-study on Transmission of Cultural Models. (with Prof. Gideon Toury)

 

2008

Claudia Stern

Proceso de inmigración a Israel de un grupo de jóvenes provenientes de Sudamérica.

[*]

2007

Hagar Doppelt

Pursuing Serious Leisure based on an import model: The case of Israeli Flamenco Dancers

[*]

2007

Shlomit Sharvit

The Emergence, Institutionalization and Disintegration of an Alternative: The Case of “Hundred Meter under the Ground”

[*]

2007

Julia Sela

Immigration and Acculturation of Armenians In Israel

[*]

2005

Shoshi Rappaport

Consumption Habits of Kibbutzim Ex-Members

 

2004

Einat Weizman

Behind the Curtain of the Everyday: The Interaction in a group of Theater Actresses

[*]

2004

Talia Babecoff-Kimhi

Motherhood in the Information Age: The Effect of Cultural Differences on the Family-Work Conflict

[*]

2003

Alona Golan

Immigrants Soldiers of Israeli Extraction look at Israeli Culture

[*]

2003

Etan Bloom

The Reproduction of The Model of ‘The Oriental’ in Israeli Social Field: The 1950’s and The Speedy Immigration

[*]

1999

Yuval Amit

1904: The Institutional Turn in the Language Initiative of Eliezer Ben Yehuda and his Group

[*]

1999

Dora Heller

From a Product to an Option: The Adoption of Coffee in Germany between the 17th and the 19th Centuries

 

1998

Ze’ev Posner

Flat and Street in Israel as a Component of World Modelling

[*]

 

 

 

 

2. Department of Poetics and Comparative Literature (1977-1997)

 

1997

Vitale, Ruth. "Constructing Models of Daily Life from Primary Scholl Readers in Italy during the Second Half of the 19th Century". Vol. I + Appendices Volume (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), iv+83 pp. + 70 pp.

 

1995

Ben-Israel (Fixler), Galit. "Models of Successful Israeli Women in the 1990's." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 138 pp. + 7 pp. English Abstract.

 

1994

Igler, Iris, and Yifat Eilon. "The Electronic Book." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 170 pp. + 67 pp. (Appendices)

 

1990

Sapiro, Gisèle. "L'«image de soi» de la France à la Libération: le répertoire des représentations nationales dans les hebdomadaires de la nouvelle presse (1944-1945)," I-II. (M.A. Diss.; French, Hebrew su mmary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 110+97+xviii pp.

 

1990

Altaras, Alon. "The Unification of Italy: Problems, Programs and Processes in the Emergence of a Common Culture." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 108+11 pp. + Appendix. (Supervised with Professor Amos Funkenstein.)

 

1990

Meroz, Yael. "Processes of Institutionalization and Stratification of Cultural Systems: The Emergence of 'Alternative' Israeli Popular Music." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 84+xii pp.

 

1988

Ben-Ari, Nitsa. "Norms Underlying Translation of German Literature into English, French and Italian." (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.), 145+iv pp.

[*]

1987

Maoz, Nitza. "Corpus Akhbar: The Place of Poetry and the Poet in the Abbaside Period." (M.A. Diss.; Hebrew, Arabic summary) (Tel Aviv: Department of Arabic), 210 pp. (Supervised with Professor Joseph Ssadan)

 

1986

Zafrir, Nira. "The Model of the Victorian Pornographic Novels which were Serial Published in 'The Pearl' (1878-1880)." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 69+12 pp.

 

1985

Sheffy, Rakefet. "Establishment and Canonization in the Evolution of Cultural Systems: The Popular Song as a Test Case." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 184+21 pp.

 

1985

Benhabib, Doli. "A Portrait of the Portrait in Magazines: Profile Models in Two Popular Hebrew Magazines." (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 213+6 pp.

 

1981

Melzer, Shmuel (Mully). "L'Evolution de la poétique Baudelairienne: Problèmes de recherches." (M.A. Diss.; Hebrew, French summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit) 178+4 pp.

 

1980

Celnik, Paulina. "A Sample of Literary Translation from Polish to Hebrew in the 1930's." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 80+2 pp.

 

1980

Ginossar, Pinhas. "Aspects of Realia in Poetry: Landscape Description of Palestine in Hebrew Poetry." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 178+4 pp.

 

1980

Herzig, Hana. "Aspects of Cohesion in the Narrative Text." (M.A. Diss.; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 142+10 pp.

 

1979

Amir, Chaya. "A Critique of the Notion of Female Imagination in Literature." (M.A. Diss.; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 62+4 pp.

 

1978

Yahalom, Shelly. "Relations entre les littératures anglaise et française au 18e siècle." (M.A. Diss.; Hebrew, French summary). (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 141+22 pp.

 

1977

Firstater, Joseph. "Aspects du problème du segment dans le film de fiction." (M.A. Diss.; Hebrew, French summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.) 81+13 pp.

 

 

 

 

Ph.D. Dissertations

Books subsequently published

2009

Bloom, Etan

“Arthur Ruppin and the Production of the Modern Hebrew Culture (1908-1942)" (Ph.D. Diss; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Porter School of Cultural Studies) (with Prof. Sender Gilman)

Bloom, Etan 2011. Arthur Ruppin and the Production of Pre-Israeli Culture. [=Studies in Jewish History and Culture, 31]. Leiden & Boston: Brill.

 

1992

[Sela-]Sheffy, Rakefet.

"Repertoire Formation in the Canonization of Late 18th Century German Novel"". (Ph.D. Diss; English, Hebrew summary) (Tel Aviv: Porter School of Cultural Studies) 9+268 pp.

Sela-Sheffy, Rakefet 1999. Literarische Dynamik Und Kulturbildung: Zur Konstruktion Des Repertoires Deutscher Literatur Im Ausgehenden 18. Jahrhundert. Gerlingen: Bleicher Verlag. [Blumenbach, Ulrich trans.]

 

1986

Drory, Rina.

"The Emergence of Literary Contacts between Hebrew and Arabic Literatures in the 10th Century". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.)

Drory, Rina 1988. The Emergence of Jewish-Arabic Literary Contacts at the Beginning of the Tenth Century. [=Literature, Meaning, Culture, 17]. Tel Aviv: Tel Aviv University / Porter Institute & HaKibbutz HaMeuchad. [Hebrew]

 

1983

Ben-Shahar, Rina.

"Dialogue Style in the Hebrew Play, both Original and Translated from English and French, 1948-1975". I+II (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 446+24 pp.

 

1981

Yakobi-Sternberg, Tamar.

"The Problem of the Narrator's Reliability in Fiction". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 254+44 pp.

 

1978

Shavit, Zohar.

"The Emergence of a New School of Poetry: Modernism in Hebrew Literature of the 1930s". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 600+xx pp.

Shavit, Zohar 1982. Literary Life in Eretz Israel 1910-1933. Tel Aviv: Tel Aviv University / Porter Institute & HaKibbutz HaMeuchad. [Hebrew]

1977

Perry, Menakhem.

“The Dynmamics of the Semantic Continuum of the Poem: Theory and a Test Case (H.N.Bialik)”. (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 244+24 pp.

Perry, Menakhem 1976. [=Literature, Meaning, Culture, 3]. Tel Aviv: The Porter Israeli Institute for Poetics & Semiotics, Tel-Aviv University & Miphalim Universitaiyim.

1977

Arpali, Boaz.

"Structure and Meaning in Yehuda Amihai's Poetry". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) (Tel Aviv: Department of Poetics and Comp. Lit.)

 

1976

Toury, Gideon.

"Norms of Translation into Hebrew, 1930-1945". (Ph.D. Diss; Hebrew, English summary) 296+39 pp.

Toury, Gideon 1977. Translational Norms and Literary Translation into Hebrew, 1930-1945. [=Literature, Meaning, Culture, 6]. Tel Aviv: The Porter Israeli Institute for Poetics & Semiotics, Tel-Aviv University in collaboration with Siman Kri'a and Ha-Sifrut/Literature. [Hebrew]