Materials

Selected Bibliography on Habima (Hebrew, English and German)

Memoirs

בן-ארי, רייקין, הבימה (שיקאַגאָ: ל.מ. שטיין, 1941).
ברטונוב, יהושוע, אורות מבעד למסך (תל-אביב: רשפים, 1969).
גנסין, מנחם, דרכי עם התאטרון העברי (תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ו).
גרובר, חיה'לה, משני צידי המסך, תרגום: יוסף אחאי (חיפה: פינת הספר, 1973).
וסט בנימין ולהד עזרא עורכים, מנחם בנימיני: איש התיאטרון העברי (תל-אביב: הבימה, 1962).
ורדי, דוד, בדרך הילוכי, (תל-אביב: עקד, 1982).
נורמן, יצחק, עורך, בראשית הבימה – נחום צמח בחזון ובמעש (ירושלים: הספריה הציונית על יד הנהלת ההסתדרות הציונית, תשכ"ז).
פינקל, שמעון, אהרון מסקין ואגדת 'הגולם' (תל-אביב: עקד, 1980).
פינקל, שמעון, במבוך תפקידי (תל-אביב: תרבות וחינוך, 1971).
פינקל, שמעון, במה וקלעים (תל-אביב: עם עובד, 1968).
פינקל, שמעון, גלגולים: לקט מ'נוף קרשים' (תל-אביב: עקד, 1977).
פינקל, שמעון, חנה רובינא: מונוגרפיה על רקע זכרונות (תל-אביב: עקד, 1978).
פינקל, שמעון, ניצוצות: דיוקן ודמויות (תל-אביב: עקד, 1985).
צבי, עזה, "מכתבים לאבי", במה, 137 (1994): 5-57.
צ'מרינסקי, ברוך, ספר צ'מרינסקי: דרך היצירה של במאי עברי (תל-אביב: לעם, 1967).
קוטאי, ארי, חיים ובמה (תל-אביב: יבנה, 1972).
קלאוזנר, מרגוט, יומן הבימה (תל-אביב: מועדים, 1971).

Bernhard, Diebold, Habima: hebräisches Theatre (Berlin-Wilmersdorf: Heinrich Keller. 1928).
Čechov, Michail A., Leben und Begegnungen: Autobiographische Schriften, Trans. Thomas Kleinbub (Stuttgart: Urachhaus, 1992).
Moskauer Theatre Habima, Gründer und Direktor Nahum Zemach, Tournee Europa Amerika, Direktion Michel Kachouk (Paris) without publishing house, without year.

Books

גיא, כרמית, המלכה נסעה באוטובוס: רובינא ו"הבימה" (תל-אביב: עם עובד, 1995)
חנוך, ג., הבימה בת כ"ה, (תל-אביב: הוצאת אלבום) 1946.
מושנזון, עדנה, רישומים לתאטרון הבימה, 1918-1978 (תל אביב: אריאלי, 1978).
פרנס, דורי, 80 לילה ולילה: "הבימה" 1918-1998 (תל-אביב: ידיעות אחרונות, 1998).
שבא, שלמה, איש ואשתו והתיאטרון: אינה גובינסקא ואברהם ברץ, שחקני "הבימה" חיים ותפקידים (תל-אביב: מלוא, תשנ"ח).
‫שלמה שבא עורך, שבעים השנים הראשונות: סיפור הבימה (ירושלים: כתר, אגודת ידידי התיאטרון הלאומי "הבימה", 1987).

Emanuel Levy, The Habima, Israel's National Theater, 1917-1977: A Study Of Cultural Nationalism (New York: Columbia University Press, 1979).
Kohansky, Mendel, The Hebrew theatre: its first fifty years (Jerusalem : Israel Universities Press, 1969).

Ph.D. and M.A. Dissertations

בן-מאיר, אורנה,‫ אותות ואותיות עלי במות : סימבוליזם יהודי בתיאטרון העברי, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (תל אביב, אוניברסיטת תל אביב, 2002)
זר-ציון, שלי, האליטה היהודית גרמנית ועיצובו של תיאטרון יהודי / ציוני: הבימה והתא"י בברלין, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (ירושלים: האוניברסיטה העברית, 2006).
חקלאי, אורי, פועלו של נחום צמח על רקע תחיית התרבות היהודית ברוסיה, חיבור לשם קבלת תואר דוקטור לפילוסופיה. (ירושלים: האוניברסיטה העברית, 1974).
טרטקובסקי, ילנה, תרומתה של מורשת התיאטרון הרוסית להתפתחות התאטרון העברי: המקורות הרוסיים של אמנות המשחק של הבימה, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (תל אביב: אוניברסיטת תל-אביב, 2005).
ירושלמי, דורית, התיאטרון של הזרם המרכזי ב(ארץ) ישראל מבעד לסיפורי במאים ולדפוסי בימוי, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (תל-אביב: אוניברסיטת תל-אביב, 2004).
לויטן, אולגה, מחזאות רוסית בתיאטרון העברי והישראלי: מפגש עם תרבות אחרת (ירושלים: האוניברסיטה העברית) 2006.
פורטר, פנינה , התקבלות המחזאות השקספירית בתיאטרון הרפרטוארי בישראל: התכוונות יישום ותוצאות על פי ביקורות העיתונות, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (תל אביב, אוניברסיטת תל אביב, 2004)
רונן, דיתי,‫ העצמי המשחק: מחליפים זהיות, חיבור לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה" (תל אביב, אוניברסיטת תל אביב, 2007)
שלג, יהודית, התנהגות ארגונית בתאטרון "הבימה", חיבור לשם קבלת תואר מוסמך אוניברסיטה, (תל אביב: אוניברסיטת תל אביב, 1987).

Articles

Burko, Faina, "Habima" and the Moscow Yiddish Chamber Theatre in the early twenties”, World Congress of Jewish Studies 9, D2 (1986): 233-240.
Feingold, Ben-Ami, “The Hebrew theatre: between the war and the Holocaust”, Israel Studies 8,3 (2003):168-193
Gilula, Dwora, “The first Greek drama on the Hebrew stage: Tyrone Guthrie’s "Oedipus Rex" at the Habima”, Theatre Research International 13, 2 (1988): 131-146.
Handelzalts, Michael, “Anders als andere Theatre: Habima”, Tribüne 125 (1993): 152-160.
Hansen, Antje, “The theatre architect Oskar Kaufmann”, Assaph - B 8 (2003): 149-170
Kaynar, Gad, “National theatre as colonized theatre: the paradox of Habima”, Theatre Journal 50,1 (1998) 1-20.
Lawniczak, Katarzyna, “Habima znaczy scena”, Dialog 33,4 (1988): 128-136.
Meyer, Edina, “Die "Habima" und ihre Baugeschichte”, Assaph - B 1 (1980): 201-215.
Nahshon, Edna, “Hebrew, Jewish, Russian: Habima’s production of "The Dybbuk" (1922) Jews in Russia and Eastern Europe 2 [51] (2003): 56-68.
Rokem, Freddie, From marginality to centrality: Jew and non-Jew in the Hebrew inter-war theatre (1917-1939), Theatralia Judaica, Hans-Peter Bayerdörfer ed. (Tübingen: Niemeyer, 1992): 264-280.
Rozik, Eli, Sisera’s mother and the Trojan women: on universal aspects of the Jewish/Israeli theatre, Israel Affairs 4,3-4 (1998): 159-174.
Shehori-Rubin, Zippora, “Habimah in Russia - theatre with a national-Zionist mission 1918-1926”, Shvut 6 [22] (1997): 79-103.
Sosnovskaya, Alla, “Was Habimah a Jewish theatre or a Russian theatre in Hebrew?”, Jews in Eastern Europe 22 (1993): 23-30.
Weitz, Shoshana, “Cultural and ideological variables in audience response: the case of "The Trojan Women", Tel-Aviv, 1982-1983, Assaph - C 3 (1986): 7-42.
Ycikas, Sima, The Soviet Russian beginning of a Hebrew theatre, Jews in Eastern Europe 2 [45] (2001): 78-83.
Yerushalmi, Dorit, “The Habimah "Dybbuk": a study of the role of exorcism”, Assaph - C 14 (1998): 193-214.
Zer-Zion, Shelly, “Beyond "Habima": Hebrew theatre performances in Eastern Europe”, Jews in Russia and Eastern Europe 2 [57] (2006): 85-110.

ברטונוב, דבורה, "ריקוד הקבצנים" בהצגת "הדיבוק" של תיאטרון "הבימה" (1922), הקונגרס העולמי למדעי היהדות 9, ד 2 (תשמ"ו): 71-73 ‬Bottom of Form
זר-ציון, שלי, "ה"ווילנער טרופע" - פרולוג להיסטוריה של "הבימה"", בקורת ופרשנות 41 (2009): 65-92.
זר-ציון, שלי, "מסטודיו עברי לתאטרון לאומי: הטרנספורמציה של "הבימה" בברלין", בין מולדות (ירושלים: יד בן-צבי, תשס"ו): 69-78.
זר-ציון, שלי, "שיילוק עולה לארץ-ישראל: "הסוחר מוונציה" לשקספיר בבימויו של לאופולד יסנר בשנת 1936", קתדרה 110 (תשס"ד): 73-100.
טרטקובסקי, ילנה, ""הבימה" בין סטודיה לתיאטרון: בעיית היעדר המנהיגות האמנותית", מכאן ז (תשס"ו): 29-49.
יערי, נורית, "אדיפוס המלך בין אתונה וירושלים", זמנים 99 (2007): 6-15.
ירושלמי, דורית, "שני קולות בכפיפה אחת: "הבימה" מבעד לפועלם של ברוך צ’מרינסקי וצבי פרידלנד", ‬‫ מכאן ז (תשס"ו): 51-72.
ירושלמי, דורית, "תאטרון יידיש כתשתית אמנותית לתאטרון העברי: מבט על התאטרון של במאי תקופת היישוב", בקורת ופרשנות 41 (2009(: 7-39
מרגלית, ישראל, ""הבימה" וגילויי היצירה העברית בברית-המועצות", כיוונים 1 (תשל"ט): 123-126‬
נאור, מרדכי, "בן-גוריון ו"בערבות הנגב"", קתדרה 43 (תשמז) 115-124
פינגולד, בן-עמי, "תיאטרון ומאבק : חדרה ו"האדמה הזאת"", קתדרה 74 (תשנ"ה) 140-156.
‬שהם, חיים, "הבימה" משוחחת עם קהלה, מלאת א (תשמ"ג) 351-376.
שהם, חיים, קהל ותיאטרון - תיאטרון וקהל (דגם של יחסי-גומלין אגב עיון ברפרטואר תיאטרון "הבימה" בראשיתו), במה 103 (תשמ"ו) 5-11 ‬1986
שפי, נעמה, ""ולפתע סיבוב בגלגל ההיסטוריה": "פרופסור מנהיים" ב’הבימה’, 1934", ישראל 9 (תשס"ו): 25-47