<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Gadi Algazi: Bibliographies, Handouts & Translations</TITLE> <META NAME="Author" CONTENT="Gadi Algazi, Department of History, Tel Aviv University"> <META NAME="Keywords" CONTENT="materials, translations, teaching"> </HEAD> <BODY> <P Align=Right><FONT Size=-1>Gadi Algazi / Department of History, Tel Aviv University<BR> All materials are intended for non-commercial uses. Please respect the copyright</P> <H2 ALIGN=CENTER ><FONT FACE="Arial, Times"><FONT SIZE=+3>Materials: Handouts, Bibliographies, Translations</H1> <H2><FONT FACE="Times"><FONT SIZE=+3><a name=Handouts></a>Handouts</h3> <UL><FONT face="Times New Roman, Times" size=+1> <LI><a href="texts/Recipe-Revised.pdf">Writing a Research Paper: A Recipe (Hebrew)</a>)</p> <LI><a href="texts/Analysingsources.pdf">Analysing Sources: Some Suggestions</a></p> </UL> <H3><FONT FACE="Times"><FONT SIZE=+3><a name=Bibliographies></a>Bibliographies</H3> <UL><FONT face="Times New Roman, Times" size=+1> <LI><a href="mat/bib-goffman.htm">Erving Goffman</a> (a comprehensive bibliography)</P> <LI><a href="amos/bib-funk.pdf">Amos Funkenstein</a>, 1937-1995 (a comprehensive bibliography)</p> <LI><a href="mat/bib-his-anth.htm">Historical Anthropology</a></p> <LI><a href="mat/bib-lang.htm">Language &amp; History</a></p> </UL> <H2><FONT FACE="Times"><FONT SIZE=+3><a name=Translations into Hebrew></a>Translations into Hebrew</h3> <I><FONT FACE="Times"><FONT SIZE=+2>Antiqui</i></p> <UL><FONT face="Times New Roman, Times" size=+1> <LI>The Benedictine Rule, On Manual Labour &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/benedict48.pdf">PDF</a>)</p> <LI>The Medieval Division of the Day &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/horarium.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Beda Venerabilis, The Conversion of Caedmon (from <i>The Ecclesiastical History of the English People</i>) &acute;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Caedmon.pdf">PDF</a>)</p> <LI> Eigil, The Founding of Fulda (from <i>Life of St Sturmi</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Sturmi.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Adalbero of Laon, Poem for King Robert &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Adalbero.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Pope Urban II, On Church Reform (1099, from Eadmer, <i>Historia Novorum</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/UrbanII-Reform.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Pope Urban II, Speech at the Council of Clermont (1095; from Fulchre of Chartres, <i>Gesta Francorum</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/UrbanII-speech.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Ordericus Vitalis, Reform at a Benedictine Abbey (from <i>The Ecclesiastical History</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/ordericus-reform.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Mas'udi, Harun al-Rashid, al-'Abbasa and Ja'far al-Barmaki or: The Story of the Fall of the Barmakids (from <i>The Meadows of Gold</i>, translated by <i>Rina Drory</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Barmaki--trn.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Petrus Comestor, Noah and Nimrod&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Comestor.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Eike von Repgow, The Origins of Subjection (from <i>The Mirror of the Saxons</i>, 1221-1224) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Sachsenspiegel.pdf">PDF</a>)</p> <LI>The Mirror of the Swabians, The Origins of Subjection &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Schwabenspiegel.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Alvarus Pelagius, The Sins of the Peasants (from <i>De planctu ecclesiae</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/alvarus.pdf">PDF</a>)</p> <LI>William of Ockham, On the Power of the Pope (from <I>Octo Quaestiones de potestate Papae</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Ockham.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Nicolaus Cusanus, The Origins of Inequality (from <i>Concordantia Catholica</i>, 1430/1431) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/cusanus.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Martin von Leibitz, A Woman Student at the University of Cracow (1464) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Leibitz.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Johann Rothe, The Origins of Knighthood (from <i>The Knights Mirror</i>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Rothe.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Anonymous, Debate between a Knight and a Peasant (German, fifteenth century) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Streitgedicht.pdf">PDF</a>)</p> <LI>German Peasant Rebellion, The Twelve Articles (1525) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/12articles.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Sebastian Muenster, On Sailing the Seas (from <i>Cosmographia</i>, 1538) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/muenster.pdf">PDF</a>)</p> </UL> <I><FONT FACE="Times"><FONT SIZE=+2>Moderni</i></p> <UL><FONT face="Times New Roman, Times" size=+1> <LI>Karl Marx, What Professors and Policemen Produce, or An Excursus on Productive Labour (from <i>Theories of Surplus Value</i>, vol. II) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/MarxOnProduction.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Kurt Schwitters, The Zoo-Lottery&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="texts/schwitterszoo.doc">DOC</a>)</p> <LI>Marc Bloch, Feudalism (1932) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Bloch-Feudalism.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Marc Bloch, The Rise of Dependent Cultivation and Seigniorial Institutions (1940) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Bloch--Seigneurie--Trn.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Norbert Elias, <i>The Process of Civilization</i> (1939) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Elias--Process-trn.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Georges Duby, Youth in Feudal Society (translated by Oded Rabinovich) (1964)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/youth.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Lynn White, Jr., Medieval Engineering and the Sociology of Knowledge (1975) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/white.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Alexander Murray, The Medieval University Ladder (1978)&nbsp;&nbsp; (translated by Oded Rabinovich)&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/ladder.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Amos Funkenstein, The Medieval Concept of History and Historical Facts (1980) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="amos/Funkenstein--Facts.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Amos Funkenstein, Knowledge as Key to Salvation (1989) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="amos/Knowledge_Salvation.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Amos Funkenstein, The Dialectics of Assimilation (1996) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="amos/Funkenstein--Hitbolelut.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Caroline Walker Bynum, Fast, Feast and Flesh: The Religious Significance of Food to Medieval Women (1985)&nbsp; (translated by Yael Arbel)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (<a href="mat/Bynum--Fast.pdf">PDF</a>)</p> <li>Natalie Zemon Davis, A Life of Learning (1997) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/NZD--Autobio.pdf">PDF</a>) </p> </UL> <H3><FONT FACE="Arial, Times"><FONT SIZE=+1><a name=Excerpts></a>Excerpts</H3> <UL><FONT face="Times New Roman, Times" size=+1> <LI>Christine de Pizan, <a href="mat/Christine.htm">Excerpts from <i>The City of Ladies</i></a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Christine.doc">DOC</a>)</p> <LI>Max Weber, <a href="mat/weber-e.htm">On Formal Freedom and Market Relations</a> (1922)</p> <LI>Erving Goffman, Cooling the Mark Out (1952) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Goffman--CoolingTheMarkOut.pdf">PDF</a>)</p> <LI>Pierre Bourdieu, on <a href="mat/interdis.htm">Class Habitus and Interdisciplinary Approaches</a> (1964)</p> <LI>Arjun Appadurai, <a href="mat/appadura.htm">On Conceiving Cultures as Homogeneous Wholes</a> (1986) </p> <LI>Charles Turner, The Illusion of the Epoch (1991) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a href="mat/Turner.pdf">PDF</a>)</p> </UL> </BODY> </HTML>