מה דיברו העברים

היחידה למחקר התרבות
הפקולטה למדעי הרוח
פרופ' זהר שביט

מה דיברו העברים
סמינריון, סמסטר ב, תשס"ט, יום ג 12:00-10:00

תיאור הקורס:

הפרויקט המכונה "תחיית העברית", נחשב ובמידה רבה של צדק, סיפור של הצלחה טוטלית, אולי ההישג הגדול ביותר של התנועה הציונית. מתוך הכרה בהישג הזה יבקש הקורס להעמיד סימן שאלה את מידת הטוטליות של פרויקט העבריות, ולשאול באיזו מידה התגשם במרחב הפרטי ובמרחב הציבורי. במסגרת הקורס נבחן, על פי חומר מקורות מגוון, את הסיטואציה הלשונית ביישוב בארץ ישראל, במיוחד מאז ימי העליות הרביעית והחמישית, אך גם קודם לכן. הקורס יבחן כיצד חלק ניכר מן העולים לארץ, בני הדור הראשון, ולעיתים גם בני הדור השני, המשיכו לחיות בספירה הפרטית ובחלקים מן הספירה הציבורית בסיטואציה רב לשונית. בסיטואציה הזו שימשה אותם העברית רק לחלק מצורכי חייהם. בנוסף, גם כאשר ידעו הילדים עברית, התנהלו חייהם לא אחת באינטראקציה רב לשונית.

הנתונים על ממדי ידיעת העברית, על אופן הידיעה שלה ונסיבות השימוש בה אינם זמינים וגלויים כמו חומר המקורות העשיר על תחיית העברית. לכן יתבסס הדיון בקורס על נתונים ועדויות ממקורות שונים: יומנים, זיכרונות, מכתבי אזרחים לרשויות, סיפורי אנקדוטות, תפריטים של מסעדות, סטטיסטיקות שונות, נתונים על שאילת ספרים בספריות, ניירות עמדה, נתונים על יבוא ספרים לארץ, משאלים ושאלונים, מודעות בעיתונים, סקרים ומאמרים שונים בעיתונות.

חובות התלמידים:
• קריאה שוטפת של מחקרים וניתוח של מקורות ראשוניים
• הצגת מאמר מחקרי
• הכנת מחקר שדה על פי חומר מקורות (עיתונות, ספרי זיכרונות, ראיונות ארכיונים של עירית תל אביב-יפו, ראשון לציון, וכדומה)